Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - L'amore ai tempi dei licenziamenti dei metalmeccanici

L'amore ai tempi dei licenziamenti dei metalmeccanici

Era per questioni condominiali e sentimentali
Per disegnarti sulla schiena delle strisce pedonali
Per distruggere una fabbrica
Perché è troppo malinconica

Era per i tuoi occhi all'ufficio degli oggetti smarriti
Fare l'amore nei container
Tra i file di ricordi e non poterti raggiungere
Perché ci sono le targhe dispari

E i nostri venerdì neri
I tuoi miracoli economici
I lunedì difettosi
Accompagnami a raccogliere i petardi
Che non sono esplosi
Il nostro scambio d'organi
Ha imbrattato le pareti
Dobbiamo ridipingerle

E andremo a prendere freddo da qualche parte
E andremo a prendere freddo da qualche parte

Era per questioni condominiali e sentimentali
Per gli scontri tra gli interregionali e i treni merci
Per i diluvi universali dei tuoi pianti
Era per l'altamarea nei nostri sguardi
Per i cieli dipinti con i pennarelli scarichi
E altri cieli coperti dai copertoni bruciati
E dai tuoi sbattimenti

Dai nostri martedì magri
Dai tuoi voli aerei economici
Da altri lunedì difettosi
Accompagnami a raccogliere i petardi
Che non sono esplosi
Il nostro scambio d'organi
Ha imbrattato le pareti
Dobbiamo ridipingerle

E' l'amore ai tempi dei licenziamenti dei metalmeccanici
è l'amore ai tempi dei licenziamenti dei metalmeccanici

Любовь во времена увольнений металлургов

Это было из-за жилищных и любовных вопросов,
Чтобы нарисовать на твоей спине пешеходные переходы,
Чтобы разрушить фабрику,
Потому что она слишком меланхолична.

Это было из-за твоих глаз в бюро находок,
Чтобы заниматься любовью в контейнерах,
Среди файлов воспоминаний и не иметь возможности добраться до тебя,
Потому что действуют ограничения на номера машин.

И наши чёрные пятницы,
Твои экономические чудеса,
Понедельники с дефектами,
Пойдём собирать петарды,
Которые не взорвались.
Наш обмен органами
Измазал стены,
Мы должны их перекрасить.

И мы пойдём мёрзнуть куда-нибудь,
И мы пойдём мёрзнуть куда-нибудь.

Это было из-за жилищных и любовных вопросов,
Из-за столкновений между пригородными и товарными поездами,
Из-за всемирных потопов твоих слёз,
Это было из-за прилива в наших взглядах,
Из-за небес, нарисованных пустыми фломастерами,
И других небес, покрытых горящими покрышками,
И из-за твоих переживаний.

Из-за наших тощих вторников,
Из-за твоих дешёвых авиаперелётов,
Из-за других понедельников с дефектами,
Пойдём собирать петарды,
Которые не взорвались.
Наш обмен органами
Измазал стены,
Мы должны их перекрасить.

Это любовь во времена увольнений металлургов,
Это любовь во времена увольнений металлургов.