Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - La gigantesca scritta pop

La gigantesca scritta pop

Fammi i tuoi discorsi metafisici
Sui fori dei piercing che si richiudono,
Sugli occhi spenti con gli estintori,
Sui conti correnti coi cognomi finti.

Sarà la prima volta che non andrò a votare,
Sarà la prima volta che non andrò a puttane.

Con un alito tremendo
Ti ho sussurrato all'orecchio:
Boun jour mon amour.

Aprendo la finestra sopra netturbini e sopra nottambuli svetta
La gigantesca scritta coop
(La gigantesca scritta coop).

E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
Da un bel po'.

E hanno i fanali accesi per evitarci
E non ho paura sai degli ecomostri,
Dei parchimetri, dei centri commerciali,
Dei benzinai.

E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari.
E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari.

E fammi i tuoi discorsi metafisici sui tetti di eternit
Degli anni ottanta,
Sul paracadute coi buchi di sigaretta,
D'altronde è feroce settembre,
Come back september
Come back september
Come back september
Come back september
Come back september
Come back september

I sistemi d'allarme si sono sgolati
Non hanno fatto feriti,
I sistemi d'allarme si sono sgolati
Non ci hanno sentiti.

E hanno i fanali accesi per investirci
E non ho paura sai degli antifurti,
Dei carnivori, degli incendi estivi,
Dei truffatori, dei grattacieli, dei clandestini,
Dei finanzieri.

E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari
E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari.

Гигантская надпись Coop

Расскажи мне свои метафизические рассуждения
О затягивающихся дырках от пирсинга,
О глазах, потушенных огнетушителями,
О банковских счетах с вымышленными фамилиями.

Впервые я не пойду голосовать,
Впервые я не пойду к проституткам.

С ужасным дыханием
Я прошептал тебе на ухо:
Bonjour mon amour.

Открывая окно, над мусорщиками и ночными гуляками возвышается
Гигантская надпись Coop
(Гигантская надпись Coop).

И CCCP БОЛЬШЕ НЕТ (поздравления)
И CCCP БОЛЬШЕ НЕТ (поздравления)
И CCCP БОЛЬШЕ НЕТ (поздравления)
И CCCP БОЛЬШЕ НЕТ (поздравления)
Уже давно.

И они включили фары, чтобы нас объехать,
И знаешь, я не боюсь уродливых зданий,
Парковочных счетчиков, торговых центров,
Заправок.

А у тебя была подходящая одежда для твоих звёздных войн.
А у тебя была подходящая одежда для твоих звёздных войн.

И расскажи мне свои метафизические рассуждения о крышах из асбеста
Восьмидесятых,
О парашюте с прожженными сигаретой дырками,
В конце концов, сентябрь свиреп,
Вернись, сентябрь
Вернись, сентябрь
Вернись, сентябрь
Вернись, сентябрь
Вернись, сентябрь
Вернись, сентябрь

Системы сигнализации охрипли,
Никто не пострадал,
Системы сигнализации охрипли,
Нас не услышали.

И они включили фары, чтобы нас сбить,
И знаешь, я не боюсь охранных систем,
Хищников, летних пожаров,
Мошенников, небоскребов, нелегалов,
Финансистов.

А у тебя была подходящая одежда для твоих звёздных войн.
А у тебя была подходящая одежда для твоих звёздных войн.