La lotta armata al bar - Le Luci della Centrale Elettrica translation in German

La lotta armata al bar

I cassonetti in fiamme fanno un odore strano
I nostri discorsi seri, di ieri, intercettati dai finanzieri
Gli spacciatori tunisini affittano camere di alberghi, vicino alle stazioni
Noi siamo egocentrici come i gatti, scappati dai condomini

Facevi risorgere i binari morti e ricucivi i polsi a tutti
Facevi risorgere i binari morti per portarci al discount a fare acquisti

(E il problema, ripetevi, è che sono stati asfaltati i prati e non i preti)
Guardando i muratori che camminano sui tetti, fare ancora i nostri imbarazzanti progetti
Coi pianeti che ci precipitano in cucina e ci disfano i letti
I letti matrimoniali in cui dormiamo da soli come cani investiti
Come i bambini mangiati dai democristiani

Facevi risorgere i binari morti e ricucivi i polsi a tutti
Facevi risorgere i binari morti per portarci al discount a fare acquisti

E andiamo far la spesa là
La lotta armata al bar
La lotta armata al bar

Gli addetti alla fabbricazione del buon umore, sono in cassa integrazione
Le tue tanto attese mestruazioni e le rivoluzioni
E gli interessamenti per le persone più fatiscenti che incontri mentri crollavano i poster
E tu davi da bere a tutti i cani di piazza Verdi
Con i tuoi pianti e gli esaurimenti, le telefonate inconcludenti
I nostri voti scarsi
Rifacciamo le tette ai nostri progetti scadenti
Restaurando quei momenti quando ci lacrimavano addosso anche i soffitti
E tu che correvi su chilometri di scontrini ma non mi raggiungevi

E cosa racconteremo ai figli che non avremo di questi cazzo di anni zero?

E le nostre giornate che sono state ristrutturate
Di tutti gli altri libertini che sono stati biodegradati
E quando sono arrivati gli artificieri e ci hanno disinnescati

E si fermavano i tram per deridermi
E si fermavano i tram per deridermi
E si fermavano i tram per deridermi
E si fermavano i tram per deridermi

E i cassonetti in fiamme fanno un odore strano
E i nostri discorsi seri, di ieri, intercettati dai finanzieri
Gli spacciatori tunisini affittano camere d'alberghi, vicino alle stazioni
Noi siamo egocentrici come i gatti, scappati dai condomini

Der bewaffnete Kampf an der Bar

Die brennenden Müllcontainer verbreiten einen seltsamen Geruch
Unsere ernsten Gespräche von gestern, von der Finanzpolizei abgehört
Die tunesischen Dealer mieten Hotelzimmer in Bahnhofsnähe
Wir sind egozentrisch wie Katzen, aus den Wohnblöcken entflohen

Du hast tote Gleise wiederbelebt und allen die Pulsadern wieder zugenäht
Du hast tote Gleise wiederbelebt, um uns zum Einkaufen in den Discounter zu bringen

(Und das Problem, wiederholtest du, ist, dass die Wiesen asphaltiert wurden und nicht die Priester)
Wir beobachten die Maurer, die auf den Dächern gehen, schmieden immer noch unsere peinlichen Pläne
Mit Planeten, die in unsere Küche stürzen und unsere Betten zerwühlen
Die Ehebette, in denen wir allein schlafen wie überfahrene Hunde
Wie Kinder, die von den Christdemokraten gefressen werden

Du hast tote Gleise wiederbelebt und allen die Pulsadern wieder zugenäht
Du hast tote Gleise wiederbelebt, um uns zum Einkaufen in den Discounter zu bringen

Und wir gehen dorthin einkaufen
Der bewaffnete Kampf an der Bar
Der bewaffnete Kampf an der Bar

Die Zuständigen für die Herstellung guter Laune sind in Kurzarbeit
Deine so sehr erwarteten Menstruationen und die Revolutionen
Und das Interesse an den heruntergekommensten Menschen, denen du begegnest, während die Poster einstürzten
Und du gabst allen Hunden auf der Piazza Verdi zu trinken
Mit deinen Tränen und Erschöpfungszuständen, den ergebnislosen Telefonaten
Unsere schlechten Noten
Wir machen unseren lausigen Projekten die Titten neu
Restaurieren jene Momente, als sogar die Decken auf uns herab geweint haben
Und du ranntest über kilometerlange Kassenbons, aber erreichtest mich nicht

Und was werden wir den Kindern, die wir nicht haben werden, von diesen Scheiß-Nullerjahren erzählen?

Und unsere Tage, die umstrukturiert wurden
Von all den anderen Wüstlingen, die biologisch abgebaut wurden
Und als die Bombenentschärfer kamen und uns entschärft haben

Und die Straßenbahnen hielten an, um mich auszulachen
Und die Straßenbahnen hielten an, um mich auszulachen
Und die Straßenbahnen hielten an, um mich auszulachen
Und die Straßenbahnen hielten an, um mich auszulachen

Und die brennenden Müllcontainer verbreiten einen seltsamen Geruch
Und unsere ernsten Gespräche von gestern, von der Finanzpolizei abgehört
Die tunesischen Dealer mieten Hotelzimmer in Bahnhofsnähe
Wir sind egozentrisch wie Katzen, aus den Wohnblöcken entflohen