Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - La terra, l'emilia, la luna

La terra, l'emilia, la luna

Madonna che silenzio che c'è stasera
Sotto un cielo d'argento tra la ferrovia e la nuova moschea
Da una macchina arriva della musica elettronica del Nord Africa
Io cerco un centro di gravità almeno momentanea
La Terra, l'Emilia, la Luna
Io e te in un temporale interminabile in Sud America

Sono come la Germania o come la Turchia o come la Grecia
O come una notte passata in strada o passata in webcam
Sono un insieme di violenze e di speranze
Sono un rumore di scontri e di feste, di scontri e di feste

Madonna che silenzio tra la luna e il nord Italia
Tra una chiesa, un castello e una strada sterrata
Da una macchina arriva della musica elettronica dell'Est Europa
Io cerco un centro di gravità almeno momentanea
La Terra, l'Emilia, la Luna
Io e te davanti al monumento dei cuori strappati
Appena fuori Cracovia

Dammi solo quello che mi disorienta
Una cantilena per quelli che dormono in macchina
E ci sia acqua per tutti quelli che come te vanno per deserti
Per tutti quelli che sono morti come sono vissuti
Felicemente, felicemente felicemente al di sopra dei loro mezzi
Felicemente, felicemente, felicemente al di sopra dei loro mezzi
Felicemente, felicemente, felicemente al di sopra dei loro mezzi

La terre, l'Émilie, la lune

Maman, quel silence règne ce soir
Sous un ciel d'argent, entre les voies ferrées et la nouvelle mosquée
Une voiture diffuse de la musique électronique d'Afrique du Nord
Je cherche un centre de gravité, au moins temporairement
La Terre, l'Émilie, la Lune
Toi et moi, dans un orage interminable en Amérique du Sud

Je suis comme l'Allemagne, ou comme la Turquie, ou comme la Grèce
Ou comme une nuit passée dans la rue ou passée en webcam
Je suis un mélange de violence et d'espoir
Je suis un bruit de conflits et de fêtes, de conflits et de fêtes

Maman, quel silence entre la lune et le nord de l'Italie
Entre une église, un château et une route de terre
Une voiture diffuse de la musique électronique de l'Europe de l'Est
Je cherche un centre de gravité, au moins temporairement
La Terre, l'Émilie, la Lune
Toi et moi, devant le monument des cœurs arrachés
Juste à l'extérieur de Cracovie

Donne-moi seulement ce qui me désoriente
Une chanson pour ceux qui dorment en voiture
Et qu'il y ait de l'eau pour tous ceux qui, comme toi, traversent des déserts
Pour tous ceux qui sont morts comme ils ont vécu
Heureusement, heureusement, heureusement au-dessus de leurs moyens
Heureusement, heureusement, heureusement au-dessus de leurs moyens
Heureusement, heureusement, heureusement au-dessus de leurs moyens