Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - La terra, l'emilia, la luna

La terra, l'emilia, la luna

Madonna che silenzio che c'è stasera
Sotto un cielo d'argento tra la ferrovia e la nuova moschea
Da una macchina arriva della musica elettronica del Nord Africa
Io cerco un centro di gravità almeno momentanea
La Terra, l'Emilia, la Luna
Io e te in un temporale interminabile in Sud America

Sono come la Germania o come la Turchia o come la Grecia
O come una notte passata in strada o passata in webcam
Sono un insieme di violenze e di speranze
Sono un rumore di scontri e di feste, di scontri e di feste

Madonna che silenzio tra la luna e il nord Italia
Tra una chiesa, un castello e una strada sterrata
Da una macchina arriva della musica elettronica dell'Est Europa
Io cerco un centro di gravità almeno momentanea
La Terra, l'Emilia, la Luna
Io e te davanti al monumento dei cuori strappati
Appena fuori Cracovia

Dammi solo quello che mi disorienta
Una cantilena per quelli che dormono in macchina
E ci sia acqua per tutti quelli che come te vanno per deserti
Per tutti quelli che sono morti come sono vissuti
Felicemente, felicemente felicemente al di sopra dei loro mezzi
Felicemente, felicemente, felicemente al di sopra dei loro mezzi
Felicemente, felicemente, felicemente al di sopra dei loro mezzi

Земля, Эмилия, Луна

Боже, какая тишина сегодня вечером
Под серебряным небом, между железной дорогой и новой мечетью
Из машины доносится североафриканская электронная музыка
Я ищу центр тяжести, хотя бы на мгновение
Земля, Эмилия, Луна
Мы с тобой в бесконечном ливне в Южной Америке

Я как Германия, или как Турция, или как Греция
Или как ночь, проведенная на улице или в веб-камере
Я – смесь насилия и надежд
Я – шум столкновений и праздников, столкновений и праздников

Боже, какая тишина между луной и северной Италией
Между церковью, замком и грунтовой дорогой
Из машины доносится восточноевропейская электронная музыка
Я ищу центр тяжести, хотя бы на мгновение
Земля, Эмилия, Луна
Мы с тобой перед памятником вырванных сердец
Недалеко от Кракова

Дай мне только то, что сбивает меня с толку
Песенку для тех, кто спит в машине
И пусть будет вода для всех, кто, как ты, бродит по пустыням
Для всех тех, кто умер так же, как жил
Счастливо, счастливо, счастливо, не по средствам
Счастливо, счастливо, счастливо, не по средствам
Счастливо, счастливо, счастливо, не по средствам