Le petroliere - Le Luci della Centrale Elettrica translation in German

Le petroliere

E i ricordi sopravvissuti ai nostri ultimi raid aerei
Sono sugli autobus sfiniti che dormono in piedi
Metti in lavatrice i cieli neri, i foglietti illustrativi di tutti i nostri ieri
Non ci rinnoveranno i contratti e nelle corsie dei supermercati
I tuoi occhi nel cellophane e ci hanno fucilati

Parlavamo delle nostre interiorità come se fossero delle metropoli
Degli edifici antisismici, delle camere a gas
Parlavamo degli spargimenti di soldati in periferia
Avevamo l'inesperienza necessaria e fogli di via
E la mattina i capelli ricoperti di brina

E ti avrei portato a nuotare
Dove affondano le petroliere
Ti avrei portato a nuotare
Dove affogano le petroliere

E se ti piove dentro, se hai temporali dentro
E coi tuoi sospiri fai cadere i governi
E coi tuoi sospiri fai crollare i governi e ti cercano con gli elicotteri
E ti cercano con gli elicotteri (e ti cercano con gli elicotteri)

E i ricordi sopravvissuti ai nostri ultimi raid aerei
Sono sugli autobus sfiniti che dormono in piedi
Metti in lavatrice i cieli neri, i foglietti illustrativi, tutti i nostri ieri
Non ci rinnoveranno i contratti e nelle corsie dei supermercati
I tuoi occhi nel cellophane e ci hanno fucilati

Tanto ti proteggeranno i sindacati
Non ti proteggeranno i sindacati
E sputavamo delle stelle dal terzo piano sull'hinterland
Ma era proprietà privata
Ma era proprietà privata

E le tue parole sono residui bellici
Cicatrici e sorrisi sulle facce degli ex edifici pubblici trasformati in parcheggi
Ridistribuiranno i redditi e i nostri sogni più abbordabili
Dentro di noi coi corridoi bianchi interminabili
Tra i tuoi aerei dispersi e i nostri pochi giorni liberi
Metteranno in vendita il colore dei tuoi occhi come dati statistici
Metteranno in vendita il colore dei tuoi occhi come dati statistici

Ti avrei portato a nuotare
Dove affondano le petroliere
Ti avrei portato a nuotare
Dove affogano le petroliere

Die Öltanker

Und die Erinnerungen, die unsere letzten Luftangriffe überlebt haben
Sind in den erschöpften Bussen, die im Stehen schlafen
Wasch die schwarzen Himmel in der Waschmaschine, die Beipackzettel all unserer Gestern
Sie werden unsere Verträge nicht verlängern und in den Supermarktgängen
Deine Augen in Zellophan und sie haben uns erschossen

Wir sprachen von unserem Inneren, als wären es Metropolen
Von erdbebensicheren Gebäuden, von Gaskammern
Wir sprachen von den Verstreuungen der Soldaten am Stadtrand
Wir hatten die nötige Unerfahrenheit und Ausweisungsbefehle
Und morgens die Haare mit Reif bedeckt

Und ich hätte dich zum Schwimmen mitgenommen
Wo die Öltanker sinken
Ich hätte dich zum Schwimmen mitgenommen
Wo die Öltanker ertrinken

Und wenn es in dir regnet, wenn du Gewitter in dir hast
Und mit deinen Seufzern bringst du Regierungen zu Fall
Und mit deinen Seufzern bringst du Regierungen zum Einsturz und sie suchen dich mit Hubschraubern
Und sie suchen dich mit Hubschraubern (und sie suchen dich mit Hubschraubern)

Und die Erinnerungen, die unsere letzten Luftangriffe überlebt haben
Sind in den erschöpften Bussen, die im Stehen schlafen
Wasch die schwarzen Himmel in der Waschmaschine, die Beipackzettel, all unsere Gestern
Sie werden unsere Verträge nicht verlängern und in den Supermarktgängen
Deine Augen in Zellophan und sie haben uns erschossen

Die Gewerkschaften werden dich schon beschützen
Die Gewerkschaften werden dich nicht beschützen
Und wir spuckten Sterne vom dritten Stock auf das Hinterland
Aber es war Privatgrundstück
Aber es war Privatgrundstück

Und deine Worte sind Kriegsüberreste
Narben und Lächeln auf den Gesichtern ehemaliger öffentlicher Gebäude, die in Parkplätze verwandelt wurden
Sie werden die Einkommen umverteilen und unsere erschwinglicheren Träume
In uns drin mit den endlosen weißen Korridoren
Zwischen deinen verschollenen Flugzeugen und unseren wenigen freien Tagen
Sie werden die Farbe deiner Augen wie statistische Daten zum Verkauf anbieten
Sie werden die Farbe deiner Augen wie statistische Daten zum Verkauf anbieten

Ich hätte dich zum Schwimmen mitgenommen
Wo die Öltanker sinken
Ich hätte dich zum Schwimmen mitgenommen
Wo die Öltanker ertrinken