Nei garage a Milano Nord - Le Luci della Centrale Elettrica translation in German

Nei garage a Milano Nord

I semafori cominciavano a lampeggiare
Centimetri tra le nostre bocche con un contratto andato a male
Le istruzioni per abbracciarsi
E per ballare negli scompartimenti delle metropolitane
Sarà l′effetto serra il nostro carcere speciale
Le fotocopie del cielo milanese

Che Milano era veleno, che Milano era veleno
Era un deserto al contrario
Un cielo notturno illuminato a giorno
Da stelle cianotiche da stelle con tuo nome
Le insegne luminose e i tifosi violenti
Arruoliamo brigatisti
Arruoliamo brigatisti

Arruoliamo brigatisti

Nei bar deserti sui navigli
La curiosità ci divorava
E staremo ad abbaiare a questo cielo da rottamare

Abiteremo in un centro sociale affacciato sulle discariche e sul mare
Ma lavoreremo ancora in nero

Milano era veleno, Milano era veleno
Era un deserto al contrario
Un cielo notturno illuminato a giorno
Da stelle militanti, da stelle deficienti

Dalle p-38 caricate a sale
Milano da bere, Milano da pere
Amori interinali e poliziotti di quartiere

Nei bar deserti sui navigli

Per ammazzare il tempo ci siamo sconvolti
Per ammazzare il tempo ci siamo sconvolti
Per ammazzare il tempo ci siamo sconvolti
Per ammazzare il tempo ci siamo sconvolti

Nei garage a Milano nord...
Nei garage a Milano nord...
Nei garage a Milano nord...
Nei garage a Milano nord...
Chi odia i Terroni
Chi ha crisi interiori
Chi scava nei cuori
Chi legge la mano
Chi regna sovrano
Chi suda e chi lotta
Chi mangia una volta
Chi gli manca una casa
Chi vive da solo
Chi prende assai poco
Chi gioca col fuoco
Chi vive in calabria
Chi vive d'amore
Chi prende i sessanta
Chi arriva all′ottanta
Chi muore a lavoro
Chi muore a lavoro
Chi muore a lavoro
Chi muore a lavoro
Chi muore a lavoro
Chi muore a lavoro

In den Garagen in Mailand Nord

Die Ampeln begannen zu blinken
Zentimeter zwischen unseren Mündern mit einem schlecht gewordenen Vertrag
Die Anweisungen, um sich zu umarmen
Und um in den Abteilen der U-Bahnen zu tanzen
Der Treibhauseffekt wird unser Sondergefängnis sein
Die Fotokopien des Mailänder Himmels

Dass Mailand Gift war, dass Mailand Gift war
Es war eine umgekehrte Wüste
Ein Nachthimmel, taghell erleuchtet
Von zyanotischen Sternen, von Sternen mit deinem Namen
Die Leuchtreklamen und die gewalttätigen Fans
Wir rekrutieren Brigadisten
Wir rekrutieren Brigadisten

Wir rekrutieren Brigadisten

In den leeren Bars an den Navigli
Die Neugier verschlang uns
Und wir werden diesen schrottreifen Himmel anbellen

Wir werden in einem sozialen Zentrum wohnen, mit Blick auf die Mülldeponien und das Meer
Aber wir werden immer noch schwarz arbeiten

Mailand war Gift, Mailand war Gift
Es war eine umgekehrte Wüste
Ein Nachthimmel, taghell erleuchtet
Von militanten Sternen, von schwachsinnigen Sternen

Von den mit Salz geladenen P-38ern
Mailand zum Trinken, Mailand für Drogen
Zeitarbeitslieben und Nachbarschaftspolizisten

In den leeren Bars an den Navigli

Um die Zeit totzuschlagen, haben wir uns betäubt
Um die Zeit totzuschlagen, haben wir uns betäubt
Um die Zeit totzuschlagen, haben wir uns betäubt
Um die Zeit totzuschlagen, haben wir uns betäubt

In den Garagen in Mailand Nord...
In den Garagen in Mailand Nord...
In den Garagen in Mailand Nord...
In den Garagen in Mailand Nord...
Wer die Süditaliener hasst
Wer innere Krisen hat
Wer in Herzen gräbt
Wer aus der Hand liest
Wer souverän herrscht
Wer schwitzt und wer kämpft
Wer einmal am Tag isst
Wem ein Zuhause fehlt
Wer allein lebt
Wer sehr wenig bekommt
Wer mit dem Feuer spielt
Wer in Kalabrien lebt
Wer von Liebe lebt
Wer sechzig wird
Wer achtzig erreicht
Wer bei der Arbeit stirbt
Wer bei der Arbeit stirbt
Wer bei der Arbeit stirbt
Wer bei der Arbeit stirbt
Wer bei der Arbeit stirbt
Wer bei der Arbeit stirbt