Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - Per combattere l'acne

Per combattere l'acne

La notte atomica che ci ha rimboccato le palpebre
Guardare il cielo malconcio di Chernobyl da qui
Esprimere desideri quando vedi scoppiare navicelle spaziali
O moduli lunari russi o giapponesi o americani
Arrampicarsi sulle impalcature per prendere il sole e rivenderlo a qualche spacciatore
Lavarsi i denti con le antenne della televisione durante la pubblicità
Ho abbassato le saracinesche dei negozi sui miei occhi
Con le nostre discussioni serie si arricchiscono solo le compagnie telefoniche

Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT

A Parigi dici che non volano mosche
Benedirci in chiese chiuse e in farmacie compiacenti
Sposarci con i cerotti usati, in passeggiate su spiagge deturpate
Le piazze sono vuote, le piazze sono mute
Per combattere l'acne
Sono tutti in ferie, maratone sulle tue arterie
Sulle diramazioni autostradali, sui lavori in corso solo per farti venire
E invidiare le ciminiere perché hanno sempre da fumare
Le notti inutili e le madri che parlano con i ventilatori
Negli inceneritori le schede elettorali
E i tuoi capelli che sono fili scoperti
Costruiremo delle molotov coi vostri avanzi
Faremo dei rave sull'Enterprise
Farò rifare l'asfalto per quando tornerai

Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT

E i tuoi capelli, che sono fili scoperti
Che sono nastro isolante
Che sono fili scoperti

Для борьбы с акне

Атомная ночь, которая укрыла наши веки
Отсюда смотреть на потрескавшееся небо Чернобыля
Загадывать желания, когда видишь взрывы космических кораблей
Русских, японских или американских лунных модулей
Подниматься на строительные леса, чтобы позагорать и продать солнечные ожоги какому-нибудь торговцу
Чистить зубы антеннами телевизора во время рекламы
Я опустил жалюзи магазинов на своих глазах
Наши серьезные разговоры приносят прибыль только телефонным компаниям

Мы - армия СЭРТ
Мы - армия СЭРТ
Мы - армия СЭРТ
Мы - армия СЭРТ

В Париже говоришь, что мухи не летают
Получать благословения в закрытых церквях и в аптеках, которые относятся с пониманием
Жениться с помощью использованных пластырей на прогулках по изуродованным пляжам
Площади пусты, площади безмолвны
Для борьбы с акне
Все в отпуске, марафоны по твоим артериям
По автомагистральным развязкам, по дорожным работам только чтобы завести тебя
И завидовать трубам, потому что им всегда есть чем дымить
Бесполезные ночи и матери, которые говорят с вентиляторами
В мусоросжигателях избирательные бюллетени
А твои волосы - это оголенные провода
Мы построим коктейли Молотова из твоих остатков
Устроим рейвы на Энтерпрайзе
Я прикажу переложить асфальт к твоему возвращению

Мы - армия СЭРТ
Мы - армия СЭРТ
Мы - армия СЭРТ
Мы - армия СЭРТ

А твои волосы - это оголенные провода
Это изолента
Это оголенные провода