Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - Piromani - Live

Piromani - Live

Incendia le farfalle meccaniche,
Le rose lisergiche e i nostri pochi orgasmi,
Ti ricordi dei combattimenti tra i cigni finti?
E delle sere a sbranarsi?
E delle sere a strafarsi?

Con me non devi essere niente.
Con me non devi essere niente.

Venere del mio intestino tenue,
Quando dormo guido piano,
Non ti preoccupare.
Venere delle nostre sterili polemiche,
Andremo a Londra a dimagrire.

Con me non devi essere niente.
Con me non devi essere niente.
Con me non devi essere niente.
Con me non devi essere niente.

E stavi diventando blu,
Anche tu.
I tuoi insulti,
I tuoi fiori finti.
Le siringhe disinfettate
Coi nostri occhi di criptonite.
Coi nostri occhi di criptonite.

E andiamo vedere le luci della centrale elettrica.
E andiamo a vedere le luci della centrale a turbogas.

E tornino a scoppiare a ridere
Le nostre madonne bulimiche.
E tornino a crepare, ma dal ridere,
Le nostre madonne anoressiche.

Incendia le farfalle meccaniche,
Le rose lisergiche e i nostri pochi orgasmi,
Ti ricordi dei combattimenti tra i cigni finti?
E delle sere a sbranarsi?
E delle sere a strafarsi?

Addio fottiti, ma aspettami.
Addio fottiti, ma aspettami.
Addio fottiti, ma aspettami.
Addio fottiti, ma aspettami.

E andiamo a vedere le luci della centrale elettrica,
Andiamo a vedere i colori delle ciminiere dall'alto dei nostri elicotteri immaginari,
Andiamo a dare fuoco ai tramonti e alle macchine parcheggiate male,
Ad assaltare ancora i cieli, a farci sconfiggere e a finire suoi telegiornali,
Foto in bianco e nero delle nostre facce stravolte sui quotidiani locali.
Andiamo a vedere i canteri delle case popolari dai finestrini dei treni ad alta velocità.
Trasformiamo questa città in un'altra cazzo di città!
Andiamo a vedere le luci della centrale elettrica!
Andiamo a vedere le luci della centrale a turbogas!

E tornino a scoppiare a ridere
Le nostre madonne bulimiche.
E tornino a crepare, ma dal ridere,
Le nostre madonne anoressiche.
E le fotomodelle,
Le tue fotomodelle.
E le fotomodelle,
Le tue fotomodelle.
E le fotomodelle,
Le tue fotomodelle.
Le tue fottute fotomodelle.

Pyromane - En direct

Embrase les papillons mécaniques,
Les roses lisergiques et nos rares orgasmes,
Tu te souviens des combats entre les faux cygnes ?
Et des soirées où on se déchirait ?
Et des soirées où on se goinfrait ?

Avec moi, tu n’as pas besoin d’être autre chose.
Avec moi, tu n’as pas besoin d’être autre chose.

Vénus de mon intestin grêle,
Quand je dors, je conduis doucement,
Ne t’inquiète pas.
Vénus de nos stériles polémiques,
On ira à Londres pour maigrir.

Avec moi, tu n’as pas besoin d’être autre chose.
Avec moi, tu n’as pas besoin d’être autre chose.
Avec moi, tu n’as pas besoin d’être autre chose.
Avec moi, tu n’as pas besoin d’être autre chose.

Et tu étais en train de devenir bleue,
Toi aussi.
Tes insultes,
Tes fausses fleurs.
Les seringues désinfectées
Avec nos yeux de kryptonite.
Avec nos yeux de kryptonite.

Et allons voir les lumières de la centrale électrique.
Et allons voir les lumières de la centrale à turbine à gaz.

Et que nos madones boulimiques recommencent à éclater de rire
Nos madones boulimiques.
Et qu’elles recommencent à crever, mais de rire,
Nos madones anorexiques.

Embrase les papillons mécaniques,
Les roses lisergiques et nos rares orgasmes,
Tu te souviens des combats entre les faux cygnes ?
Et des soirées où on se déchirait ?
Et des soirées où on se goinfrait ?

Au revoir, va te faire foutre, mais attends-moi.
Au revoir, va te faire foutre, mais attends-moi.
Au revoir, va te faire foutre, mais attends-moi.
Au revoir, va te faire foutre, mais attends-moi.

Et allons voir les lumières de la centrale électrique,
Allons voir les couleurs des cheminées du haut de nos hélicoptères imaginaires,
Allons mettre le feu aux couchers de soleil et aux voitures mal garées,
Attaquons encore les cieux, laissons-nous vaincre et finissons aux informations,
Des photos en noir et blanc de nos visages déformés dans les journaux locaux.
Allons voir les chantiers des logements sociaux depuis les fenêtres des trains à grande vitesse.
Transformons cette ville en une autre ville de merde !
Allons voir les lumières de la centrale électrique !
Allons voir les lumières de la centrale à turbine à gaz !

Et que nos madones boulimiques recommencent à éclater de rire
Nos madones boulimiques.
Et qu’elles recommencent à crever, mais de rire,
Nos madones anorexiques.
Et les mannequins,
Tes mannequins.
Et les mannequins,
Tes mannequins.
Et les mannequins,
Tes mannequins.
Tes foutus mannequins.