Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - Produzioni seriali di cieli stellati

Produzioni seriali di cieli stellati

Per stendere le nostre magliette sbiadite
Sui cavi della luce
Sulle linee periferiche dei tuoi tram troppo mattinieri
E sulle loro vene che si vedono bene
E ridere a dirotto, distributori di sigarette fosforescenti
Sulle sedie elettriche le lacrime per inquinare
Le piccole e medie imprese
Appalti e subappalti
Sulle tue lune storte i cadaveri degli astronauti
E i cani avvelenati
Produzioni seriali di celi stellati
E i sogni smantellati
Deportati in Siberia mentre ti addormenti

Mentre mi parli contribuisci allo scioglimento dei ghiacciai
Distribuisci volantini che diventano pavimenti
E funerali laici per i CD e i sistemi nervosi degli elettrodomestici
E i lavavetri per i miei occhi, gli etilometri ubriachi fradici
I platani decapitati, i carriattrezzi con i cuori ammaccati

Per riaggiustarti le dita
Per i ponti interrotti
I ponti distrutti aggrappati agli aerei dirottati
I nostri migliori anni telecomandati
I giorni pirotecnici
I manganelli telescopici sulle nostre vetrine interiori
Tipo protette da infami barriere architettoniche le nostre aspirazioni

Quando strattonavamo il mare dove andavamo a farci male
Quando strattonavamo il mare dove andavamo a farci male
Quando strattonavamo il mare dove andavamo a farci male
Quando strattonavamo il mare dove andavamo a farci male

E ridere a dirotto, distributori di sigarette fosforescenti,
Sulle sedie elettriche le tue ansie planetarie
Sempre lo scrosciare di chitarre
E di file di macchine e di code di macchine
E appalti e subappalti
Sulle tue lune storte i cadaveri degli astronauti
E i cani avvelenati
Produzioni seriali di cieli stellati
E i sogni smantellati
Deportati in Siberia mentre ti addormenti

Массовое производство звездного неба

Чтобы развесить наши выцветшие футболки
На проводах электропередач
На линиях общественного транспорта, что ходят слишком рано утром
И на их венах, которые отчетливо видны
И смеяться во весь голос, раздавая фосфоресцирующие сигареты
На электрических стульях слезы для загрязнения
Малых и средних предприятий
Подрядов и субподрядов
На твоих кривых лунах трупы астронавтов
И отравленные собаки
Массовое производство звездных небес
И разрушенных грез
Депортированных в Сибирь, пока ты засыпаешь

Разговаривая со мной, ты способствуешь таянию ледников
Раздавая листовки, которые превращаются в полы
И устраивая светские похороны для компакт-дисков и нервных систем бытовых приборов
И стеклоочистители для моих глаз, пьяные вдребезги алкотестеры
Обезглавленные платаны, эвакуаторы с разбитыми сердцами

Чтобы починить твои пальцы
Для разрушенных мостов
Уничтоженных мостов, держащихся за захваченные самолеты
Наши лучшие годы, управляемые дистанционно
Дни фейерверков
Телескопические дубинки в наших внутренних витринах
Словно защищенные позорными архитектурными барьерами наши устремления

Когда мы дергали за море, где мы собирались причинить себе вред
Когда мы дергали за море, где мы собирались причинить себе вред
Когда мы дергали за море, где мы собирались причинить себе вред
Когда мы дергали за море, где мы собирались причинить себе вред

И смеяться во весь голос, раздавая фосфоресцирующие сигареты,
На электрических стульях твои планетарные тревоги
Всегда грохот гитар
И ряда за рядом машин, и очередей автомобилей
И подрядов и субподрядов
На твоих кривых лунах трупы астронавтов
И отравленные собаки
Массовое производство звездных небес
И разрушенных грез
Депортированных в Сибирь, пока ты засыпаешь