Punk sentimentale - Le Luci della Centrale Elettrica translation in German

Punk sentimentale

C'era pieno di gente che esaminava il cielo
Avevano sogni brevi in bianco e nero
La tua casa l'ho rivista, era un lampo bianco sporco
Vista dal treno le ricostruzioni storiche
Eran con scarpe di cemento sul fondo del Tirreno

L'amore si muove
Secondo un meccanismo simile a quello del mare
Strana questa cosa
Che respiriamo e poi smettiamo di respirare

Fanno la danza degli acquazzoni
Attorno al dito medio della borsa di Milano
Hanno sogni lunghissimi e a colori
Cantano l'inno e jingle pubblicitari
Toccandosi il posto convenzionale dei cuori

L'amore si muove
Secondo un meccanismo simile A quello del mare
Strana questa cosa
Che respiriamo e poi smettiamo di respirare

Strana anche l'intimità nell'età della tecnica
Tre generazioni impreparate alla povertà
Strane le economie emergenti, i miei divari interni
Strani i bancomat sfondati e flussi migratori infiniti

Strani i corsi serali, il peso dei desideri
E sentirsi forti nei corridoi degli ospedali
Strano questo cielo chiaro, le gradinate dello stadio
Che si riempiono piano piano

Strane stragi in Medio Oriente, riunioni di terroristi, riunioni di dirigenti
Strane discussioni politiche costanti
Il rapido declino dei calciatori e dell'occidente
Strano esultare quando la costa scompare

Strane vite moderne con risorse limitate
Voglie sconfinate, necessità infinite
Strane ancora a casa mia le cose tue

Sapessi com'è strano sentirsi innamorati a Milano 2
Sapessi com'è strano sentirsi innamorati a Milano 2

Sentimentaler Punk

Es war voller Leute, die den Himmel betrachteten
Sie hatten kurze Träume in Schwarzweiß
Dein Haus habe ich wiedergesehen, es war ein schmutzigweißer Blitz
Vom Zug aus gesehen, die historischen Rekonstruktionen
Waren mit Zementschuhen auf dem Grund des Tyrrhenischen Meeres

Die Liebe bewegt sich
Nach einem Mechanismus ähnlich dem des Meeres
Seltsam diese Sache
Dass wir atmen und dann aufhören zu atmen

Sie tanzen den Tanz der Regenschauer
Um den Mittelfinger der Mailänder Börse herum
Sie haben sehr lange Träume in Farbe
Singen die Hymne und Werbejingles
Berühren dabei die übliche Stelle des Herzens

Die Liebe bewegt sich
Nach einem Mechanismus ähnlich dem des Meeres
Seltsam diese Sache
Dass wir atmen und dann aufhören zu atmen

Seltsam auch die Intimität im Zeitalter der Technik
Drei Generationen unvorbereitet auf die Armut
Seltsam die aufstrebenden Wirtschaften, meine inneren Klüfte
Seltsam die aufgebrochenen Geldautomaten und endlosen Migrationsströme

Seltsam die Abendkurse, das Gewicht der Wünsche
Und sich stark fühlen in den Krankenhausfluren
Seltsam dieser helle Himmel, die Tribünen des Stadions
Die sich langsam füllen

Seltsame Massaker im Nahen Osten, Treffen von Terroristen, Treffen von Führungskräften
Seltsame ständige politische Diskussionen
Der schnelle Niedergang der Fußballspieler und des Westens
Seltsam zu jubeln, wenn die Küste verschwindet

Seltsame moderne Leben mit begrenzten Ressourcen
Grenzenlose Begierden, unendliche Bedürfnisse
Seltsam immer noch deine Sachen bei mir zu Hause

Wüsstest du nur, wie seltsam es ist, sich in Milano 2 verliebt zu fühlen
Wüsstest du nur, wie seltsam es ist, sich in Milano 2 verliebt zu fühlen