Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - Sere feriali

Sere feriali

Perché non ci siamo rincorsi come nei brutti film?
Ti riposi sopra i cofani delle automobili
Sotto gli alberi asmatici con i pugni alzati
Per arrenderci, per accenderti le sigarette con i fulmini
Per rincorrere i tir su motorini elaborati
Che buon profumo di paraffina dal fumo che ci siamo comprati

Perché non ci siamo mai rincorsi come dei film melodrammatici di merda
Invece dei dormitori per i tossici delle sere feriali
A verniciare treni infermi
Sotto gli alberi stempiati lungo i viali trafficati
Per sorprenderti, per farti fotografare i fulmini
Per rincorrere i tir, per rincorrere i trip
Per rincorrere i tir, per rincorrere i trip su motorini elaborati
Che buon profumo di paraffina tra il fumo che ci siamo comprati

Attenti ai gatti con l'aids
Attenti ai gatti con l'aids
Ai passanti che gettano i cervelli dal cavalcavia
Sui nostri pomeriggi troppo lunghi, troppo azzurri

Attenti ai gatti con l'aids
Attenti ai gatti con l'aids
Ai passanti che gettano i cervelli dal cavalcavia
Sui nostri pomeriggi troppo lunghi, troppo azzurri

Invece dei dormitori per i naufraghi delle sere feriali provinciali
Turisti nei tuoi inferni sproporzionati
Fuori dai finestrini per fotografare le braccia e le lamiere storcersi
Poi dirmi: "guarda come siamo friabili.
Dai, guarda quanto siamo friabili. Friabili."

Будни

Почему мы не бежали друг за другом, как в плохих фильмах?
Ты отдыхаешь на капотах автомобилей
Под астматичными деревьями со сжатыми кулаками
Чтобы сдаться, зажигать тебе сигареты молниями
Чтобы гоняться за фурами на тюнингованных мопедах
Какой чудесный запах керосина от дыма, который мы купили

Почему мы никогда не бежали друг за другом, как в дерьмовых мелодрамах
Вместо притонов для наркоманов в будни
Раскрашивать больные поезда
Под облысевшими деревьями вдоль оживленных магистралей
Чтобы удивить тебя, чтобы ты фотографировала молнии
Чтобы гоняться за фурами, чтобы гоняться за кайфом
Чтобы гоняться за фурами, чтобы гоняться за кайфом на тюнингованных мопедах
Какой чудесный запах керосина от дыма, который мы купили

Остерегайся котов со СПИДом
Остерегайся котов со СПИДом
Остерегайся прохожих, которые бросают мозги с путепровода
На наши слишком длинные, слишком голубые дни

Остерегайся котов со СПИДом
Остерегайся котов со СПИДом
Остерегайся прохожих, которые бросают мозги с путепровода
На наши слишком длинные, слишком голубые дни

Вместо приютов для утопающих в провинциальных буднях
Туристами в твоих безмерных адах
Выглядывая из окон, чтобы сфотографировать, как изгибаются руки и металл
Затем сказать мне: "Посмотри, какие мы хрупкие.
Посмотри, какие мы хрупкие. Хрупкие."