Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - Stagnola

Stagnola

Non mi ero pettinato abbastanza per vederti
Per non far piangere i tuoi salici piangenti
E ci piscino pure addosso gli angeli
E i conoscenti morti negli incidenti

Che non capisci gli incubi dei pesci rossi
E non capisci gli incubi dei pesci rossi

Passeresti ancora ore a pettinarmi le vene
Parlandomi d'amore e di metadone
In televisione niente di speciale
Dal naso colano le sere
Corrono verso l'ospedale maggiore

E un po' di carta stagnola per addobbare a festa questa stanza di merda

E chiudi lo scrigno dei tumori, e dei tuoi quaranta cuori
Circondati di marciapiedi e di quartieri industriali
E apri lo scrigno dei preservativi troppo costosi
E dei tuoi minuscoli seni

Che non capisci gli incubi dei pesci rossi
E non capisci gli incubi dei pesci rossi

E ci piscino pure addosso gli angeli
E i conoscenti morti negli incidenti
E ci piscino pure addosso gli angeli
E i conoscenti morti negli incidenti stradali

E ci piscino pure addosso gli angeli
E i conoscenti morti negli incidenti
Morti negli incidenti stradali

E chiudi lo scrigno dei tumori, e dei tuoi quaranta cuori
Circondati di marciapiedi e di quartieri industriali
E apri lo scrigno dei preservativi troppo costosi
E dei tuoi minuscoli seni

Papier d'aluminium

Je n'étais pas assez coiffé pour te voir
Pour ne pas faire pleurer tes saules pleureurs
Et les anges y pissent dessus
Et les connaissances mortes dans les accidents

Que tu ne comprends pas les cauchemars des poissons rouges
Et tu ne comprends pas les cauchemars des poissons rouges

Tu passerais encore des heures à me peigner les veines
Me parlant d'amour et de méthadone
Rien de spécial à la télé
Les soirs coulent du nez
Ils courent vers l'hôpital majeur

Et un peu de papier d'aluminium pour décorer cette pièce de merde

Et ferme le coffre des tumeurs et de tes quarante cœurs
Entouré de trottoirs et de quartiers industriels
Et ouvre le coffre des préservatifs trop chers
Et de tes petits seins

Que tu ne comprends pas les cauchemars des poissons rouges
Et tu ne comprends pas les cauchemars des poissons rouges

Et les anges y pissent dessus
Et les connaissances mortes dans les accidents
Et les anges y pissent dessus
Et les connaissances mortes dans les accidents de la route

Et les anges y pissent dessus
Et les connaissances mortes dans les accidents
Morts dans les accidents de la route

Et ferme le coffre des tumeurs et de tes quarante cœurs
Entouré de trottoirs et de quartiers industriels
Et ouvre le coffre des préservatifs trop chers
Et de tes petits seins