Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - Stelle marine
In
questa
notte
Dans
cette
nuit
Di
disordine
e
sentinelle,
è
andata
via
la
luce
De
désordre
et
de
sentinelles,
la
lumière
s'est
éteinte
Tutti
hanno
visto
Tout
le
monde
a
vu
Per
la
prima
volta
le
stelle
Pour
la
première
fois
les
étoiles
In
questa
terra
di
fuochi
non
piove
da
mesi
Dans
cette
terre
de
feux,
il
ne
pleut
pas
depuis
des
mois
Ovunque
minacce
e
preghiere
Partout,
des
menaces
et
des
prières
Scritte
in
arabo
in
italiano
in
cirillico
con
ideogrammi
cinesi
Écrites
en
arabe,
en
italien,
en
cyrillique
et
en
idéogrammes
chinois
In
questa
città
moderna
che
un
giorno
sarà
una
città
antichissima
Dans
cette
ville
moderne
qui
sera
un
jour
une
ville
très
ancienne
Scolorita
da
troppa
pioggia
troppo
sole
Décolorée
par
trop
de
pluie,
trop
de
soleil
Sarà
bellissima
Elle
sera
magnifique
Ho
sentito
la
tua
voce
in
una
conchiglia
J'ai
entendu
ta
voix
dans
une
coquille
L'acqua
si
impara
dalla
sete
L'eau
s'apprend
de
la
soif
La
terra
dagli
oceani
attraversati
La
terre
des
océans
traversés
La
pace
dai
racconti
di
battaglia
La
paix
des
récits
de
bataille
Ho
sentito
la
tua
voce
in
una
conchiglia
J'ai
entendu
ta
voix
dans
une
coquille
In
questa
notte
Dans
cette
nuit
Alcuni
superano
i
deserti
Certains
traversent
les
déserts
I
mostri
marini
i
loro
destini
Les
monstres
marins,
leurs
destins
Hanno
i
segni
sui
polsi
dei
sogni
enormi
e
documenti
falsi
Ils
ont
des
marques
sur
leurs
poignets
de
rêves
immenses
et
de
faux
documents
In
questa
terra
di
laghi,
di
vulcani
Dans
cette
terre
de
lacs,
de
volcans
Di
corsie
preferenziali,
persone
sorridenti
e
cieli
sereni
De
voies
rapides,
de
gens
souriants
et
de
ciels
sereins
Sono
sacri
gli
interessi
dell'ENI
Les
intérêts
de
l'ENI
sont
sacrés
In
questa
città
stupenda
Dans
cette
ville
magnifique
Dove
si
infrange
l'onda
migratoria
Où
se
brise
la
vague
migratoire
E
il
dormiveglia
di
chi
passa
Et
la
somnolence
de
ceux
qui
passent
Tutta
la
notte
sull'
A90
Toute
la
nuit
sur
l'A90
Ho
sentito
la
tua
voce
in
una
conchiglia
J'ai
entendu
ta
voix
dans
une
coquille
L'acqua
si
impara
dalla
sete
L'eau
s'apprend
de
la
soif
La
terra
dagli
oceani
attraversati
La
terre
des
océans
traversés
La
pace
dai
racconti
di
battaglia
La
paix
des
récits
de
bataille
Ho
sentito
la
tua
voce
in
una
conchiglia
J'ai
entendu
ta
voix
dans
une
coquille
In
questa
notte
buia
Dans
cette
nuit
sombre
Un
razzo
lanciato
Une
fusée
lancée
Come
una
stella
filante
un
canto
struggente
arriva
in
centro
Comme
une
étoile
filante,
un
chant
déchirant
arrive
au
centre
Trasportata
dal
vento
Transportée
par
le
vent
La
sabbia
del
deserto
Le
sable
du
désert
In
questa
terra
di
confusissimi
sogni
Dans
cette
terre
de
rêves
confus
D'oro,
d'argento,
di
cemento
armato
D'or,
d'argent,
de
béton
armé
Il
cielo
è
sempre
più
blu
Le
ciel
est
toujours
plus
bleu
Blu
metallizzato
Bleu
métallisé
In
questa
città
tutto
è
illuminato
Dans
cette
ville,
tout
est
illuminé
E
fuori
dalla
stazione
danze
tribali,
esplosioni
Et
à
l'extérieur
de
la
gare,
des
danses
tribales,
des
explosions
Cartoline,
un
bambino
appena
nato
Des
cartes
postales,
un
nouveau-né
Le
sue
mani
sembrano
stelle
marine
Ses
mains
ressemblent
à
des
étoiles
de
mer
Sembrano
stelle
marine
Ressemblent
à
des
étoiles
de
mer
Sembrano
stelle
marine
Ressemblent
à
des
étoiles
de
mer
Ho
sentito
la
tua
voce
in
una
conchiglia
J'ai
entendu
ta
voix
dans
une
coquille
L'acqua
si
impara
dalla
sete
L'eau
s'apprend
de
la
soif
La
terra
dagli
oceani
attraversati
La
terre
des
océans
traversés
La
pace
dai
racconti
di
battaglia
La
paix
des
récits
de
bataille
L'acqua
si
impara
dalla
sete
L'eau
s'apprend
de
la
soif
La
terra
dagli
oceani
attraversati
La
terre
des
océans
traversés
La
pace
dai
racconti
di
battaglia
La
paix
des
récits
de
bataille
L'acqua
si
impara
dalla
sete
L'eau
s'apprend
de
la
soif
La
terra
dagli
oceani
attraversati
La
terre
des
océans
traversés
La
pace
dai
racconti
di
battaglia
La
paix
des
récits
de
bataille
L'acqua
si
impara
dalla
sete
L'eau
s'apprend
de
la
soif
La
terra
dagli
oceani
attraversati
La
terre
des
océans
traversés
La
pace
dai
racconti
di
battaglia
La
paix
des
récits
de
bataille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.