Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - Ti vendi bene

Ti vendi bene

I ragazzi si erano dispersi nella notte fredda
Questa volta il somigliare agli altri non la salva
I ragazzi si erano dispersi nella notte fredda
Questa volta il somigliare agli altri non le basta

Bandiera rossa sventolerà, ma solo sulla costa del mare in tempesta
Qualcuno gridava "La luna al popolo"
Poi la mattina fa il rumore di una saracinesca che si alza
E Debussy caduto nella Senna

Ti vendi bene tu, ti vendi bene tu, ti vendi bene?
Ti vendi bene tu, ti vendi bene tu, ti vendi bene?

E' una giornata fredda e luminosa
L'importante è che succeda qualcosa, qualsiasi cosa
E' una notte buia e meravigliosa
L'importante è che succeda qualcosa, qualsiasi cosa

Una nuova ondata di freddo è attesa
Anche in questa strada che ha il nome di una Santa
In questo aprile che sembra dicembre

Tre operai, quattro camerieri, cinque studenti, sei nullafacenti
Tra aspirazioni, delusioni e un grande amore qualsiasi
In terra di Santi, di poeti, di navigatori satellitari, di fiori solo dai fiorai
Goodbye new economy, goodbye
Goodbye new economy, goodbye

Sei una discoteca vuota nell'anima
Sei senza paura, cammini di notte sul bordo di una strada
Bella come una grande città quando la gente è addormentata, agitata
Come la bandiera scolorita di chi in qualche modo ce la farà
Immenso smarrimento, immensa libertà
(Immensa libertà)

Bandiera rossa trionferà, ma solo sulla costa del mare in tempesta
Qualcuno gridava "La luna al popolo"
Poi la sera fa il rumore di una saracinesca che si abbassa
E Mozart a letto con la febbre alta

Ti vendi bene tu, ti vendi bene tu, ti vendi bene?
Ti vendi bene tu, ti vendi bene tu, ti vendi bene?
Ti vendi bene tu, ti vendi bene tu, ti vendi bene?
Ti vendi bene tu, ti vendi bene tu, ti vendi bene?

Tu te vends bien

Les garçons s'étaient dispersés dans la nuit froide
Cette fois, ressembler aux autres ne la sauve pas
Les garçons s'étaient dispersés dans la nuit froide
Cette fois, ressembler aux autres ne lui suffit pas

Le drapeau rouge flottera, mais seulement sur la côte de la mer en tempête
Quelqu'un criait "La lune au peuple"
Puis le matin fait le bruit d'un volet qui se lève
Et Debussy est tombé dans la Seine

Tu te vends bien toi, tu te vends bien toi, tu te vends bien ?
Tu te vends bien toi, tu te vends bien toi, tu te vends bien ?

C'est une journée froide et lumineuse
L'important est qu'il se passe quelque chose, n'importe quoi
C'est une nuit sombre et merveilleuse
L'important est qu'il se passe quelque chose, n'importe quoi

Une nouvelle vague de froid est attendue
Même dans cette rue qui porte le nom d'une sainte
En ce mois d'avril qui ressemble à décembre

Trois ouvriers, quatre serveurs, cinq étudiants, six fainéants
Entre aspirations, déceptions et un grand amour quelconque
En terre de saints, de poètes, de navigateurs satellitaires, de fleurs uniquement chez les fleuristes
Goodbye new economy, goodbye
Goodbye new economy, goodbye

Tu es une discothèque vide dans l'âme
Tu es sans peur, tu marches la nuit au bord d'une route
Belle comme une grande ville quand les gens dorment, agitée
Comme le drapeau décoloré de celui qui en quelque sorte s'en sortira
Immense désespoir, immense liberté
(Immense liberté)

Le drapeau rouge triomphera, mais seulement sur la côte de la mer en tempête
Quelqu'un criait "La lune au peuple"
Puis le soir fait le bruit d'un volet qui se baisse
Et Mozart au lit avec une forte fièvre

Tu te vends bien toi, tu te vends bien toi, tu te vends bien ?
Tu te vends bien toi, tu te vends bien toi, tu te vends bien ?
Tu te vends bien toi, tu te vends bien toi, tu te vends bien ?
Tu te vends bien toi, tu te vends bien toi, tu te vends bien ?