Un bar sulla via lattea - Le Luci della Centrale Elettrica translation in German

Un bar sulla via lattea

C'incontriamo all'incrocio della via
Dove c'è la stella rossa dell'agenzia pubblicitaria;
C'incrociamo ogni tanto in macchina sulla via Lattea, o era la via Emilia?
E tu dormivi per finta

C'incontriamo al terminal dove partono aerei per un pianeta senza acqua e senza vita di provincia
Eravamo 4 o 5 amici in un bar sulla via Lattea, o era la via Emilia?!
E tu dormivi per terra

C'incontriamo alla fine a piedi sotto il ponte di Calatrava, o dentro un'opera di architettura contemporanea
In una residenza d'artista, una comunità di recupero, o in quella zona desertica della Corsica
In una notte limpida con molte più stelle di queste 4 o 5 che dal finestrino mi seguono sempre
In una notte limpida con molte più stelle di queste 4 o 5 che dal finestrino mi seguono sempre

Eine Bar auf der Milchstraße

Wir treffen uns an der Straßenkreuzung
Wo der rote Stern der Werbeagentur ist;
Wir begegnen uns manchmal im Auto auf der Milchstraße, oder war es die Via Emilia?
Und du tatest so, als ob du schläfst

Wir treffen uns am Terminal, wo Flugzeuge zu einem Planeten ohne Wasser und ohne provinzielles Leben starten
Wir waren 4 oder 5 Freunde in einer Bar auf der Milchstraße, oder war es die Via Emilia?!
Und du schliefst auf dem Boden

Wir treffen uns am Ende zu Fuß unter der Calatrava-Brücke, oder in einem Werk zeitgenössischer Architektur
In einer Künstlerresidenz, einer Entzugsklinik, oder in jener Wüstengegend auf Korsika
In einer klaren Nacht mit viel mehr Sternen als diesen 4 oder 5, die mir vom Fenster aus immer folgen
In einer klaren Nacht mit viel mehr Sternen als diesen 4 oder 5, die mir vom Fenster aus immer folgen