Le Luci della Centrale Elettrica - Un bar sulla via lattea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - Un bar sulla via lattea




Un bar sulla via lattea
Un bar sur la Voie lactée
C'incontriamo all'incrocio della via
On se retrouve au croisement de la rue
Dove c'è la stella rossa dell'agenzia pubblicitaria;
se trouve l'étoile rouge de l'agence de publicité ;
C'incrociamo ogni tanto in macchina sulla via Lattea, o era la via Emilia?
On se croise parfois en voiture sur la Voie lactée, ou était-ce la Via Emilia ?
E tu dormivi per finta
Et tu faisais semblant de dormir
C'incontriamo al terminal dove partono aerei per un pianeta senza acqua e senza vita di provincia
On se retrouve au terminal partent les avions pour une planète sans eau ni vie de province
Eravamo 4 o 5 amici in un bar sulla via Lattea, o era la via Emilia?!
On était 4 ou 5 amis dans un bar sur la Voie lactée, ou était-ce la Via Emilia ?!
E tu dormivi per terra
Et tu dormais par terre
C'incontriamo alla fine a piedi sotto il ponte di Calatrava, o dentro un'opera di architettura contemporanea
On se retrouve finalement à pied sous le pont de Calatrava, ou à l'intérieur d'une œuvre d'architecture contemporaine
In una residenza d'artista, una comunità di recupero, o in quella zona desertica della Corsica
Dans une résidence d'artistes, une communauté de récupération, ou dans cette zone désertique de la Corse
In una notte limpida con molte più stelle di queste 4 o 5 che dal finestrino mi seguono sempre
Dans une nuit limpide avec beaucoup plus d'étoiles que ces 4 ou 5 qui me suivent toujours depuis la fenêtre
In una notte limpida con molte più stelle di queste 4 o 5 che dal finestrino mi seguono sempre
Dans une nuit limpide avec beaucoup plus d'étoiles que ces 4 ou 5 qui me suivent toujours depuis la fenêtre





Writer(s): Vasco Brondi


Attention! Feel free to leave feedback.