Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - Una cosa spirituale

Una cosa spirituale

Mi hai confermato che a volte dormite assieme
Che hai delle piccole perdite di sangue
Un braccialetto di conchiglie senza valore
Per te più che altro è una cosa spirituale
È una cosa spirituale

Com'è difficile tenersi uniti
Apri la cronologia degli ultimi anni
Chiama i tuoi santi specializzati in cuori in fiamme
In macchine veloci e in post-punk inglese

(Stavi tre giorni da tua madre, tre giorni da tuo padre)
(E adesso che non lavori potrai dormire quanto ti pare)

Mi hai confermato che a volte dormite assieme
Che dove ti sei trasferita non c'è molta gente
Più che altro molti insetti con una vita inspiegabile
Se ti tagliassero a pezzetti, il vento
Il vento li disperderebbe

Com'è difficile tenersi uniti
Sei da qualche parte ad abbracciare gli alberi
Chiama i tuoi santi esperti in comunicazione e in cuori aperti
In film di Antonioni, in macchine veloci e in post-punk inglese

(E i tuoi discorsi me li lego ai polsi)
(Me li lego ai polsi, faccio dei braccialetti)
(E i tuoi discorsi me li lego ai polsi)
(Me li lego ai polsi, faccio dei braccialetti)

Une chose spirituelle

Tu m'as confirmé que parfois vous dormez ensemble
Que tu as de petites pertes de sang
Un bracelet de coquillages sans valeur
Pour toi, c'est surtout une chose spirituelle
C'est une chose spirituelle

Comme il est difficile de rester unis
Ouvre l'historique des dernières années
Appelle tes saints spécialisés en cœurs enflammés
En voitures rapides et en post-punk anglais

(Tu as passé trois jours chez ta mère, trois jours chez ton père)
(Et maintenant que tu ne travailles plus, tu peux dormir autant que tu veux)

Tu m'as confirmé que parfois vous dormez ensemble
Que là où tu as déménagé, il n'y a pas beaucoup de gens
Surtout beaucoup d'insectes avec une vie inexplicable
Si on te coupait en morceaux, le vent
Le vent les disperserait

Comme il est difficile de rester unis
Tu es quelque part en train d'embrasser les arbres
Appelle tes saints experts en communication et en cœurs ouverts
Dans les films d'Antonioni, dans les voitures rapides et dans le post-punk anglais

(Et je lie tes discours à mes poignets)
(Je les lie à mes poignets, je fais des bracelets)
(Et je lie tes discours à mes poignets)
(Je les lie à mes poignets, je fais des bracelets)