Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - Una cosa spirituale

Una cosa spirituale

Mi hai confermato che a volte dormite assieme
Che hai delle piccole perdite di sangue
Un braccialetto di conchiglie senza valore
Per te più che altro è una cosa spirituale
È una cosa spirituale

Com'è difficile tenersi uniti
Apri la cronologia degli ultimi anni
Chiama i tuoi santi specializzati in cuori in fiamme
In macchine veloci e in post-punk inglese

(Stavi tre giorni da tua madre, tre giorni da tuo padre)
(E adesso che non lavori potrai dormire quanto ti pare)

Mi hai confermato che a volte dormite assieme
Che dove ti sei trasferita non c'è molta gente
Più che altro molti insetti con una vita inspiegabile
Se ti tagliassero a pezzetti, il vento
Il vento li disperderebbe

Com'è difficile tenersi uniti
Sei da qualche parte ad abbracciare gli alberi
Chiama i tuoi santi esperti in comunicazione e in cuori aperti
In film di Antonioni, in macchine veloci e in post-punk inglese

(E i tuoi discorsi me li lego ai polsi)
(Me li lego ai polsi, faccio dei braccialetti)
(E i tuoi discorsi me li lego ai polsi)
(Me li lego ai polsi, faccio dei braccialetti)

Что-то духовное

Ты подтвердила, что иногда спите вместе,
Что у тебя небольшие кровотечения,
Браслет из ракушек, ничего не стоящий,
Для тебя это, скорее, что-то духовное,
Что-то духовное.

Как трудно оставаться вместе,
Открой хронологию последних лет,
Призови своих святых, специалистов по пылающим сердцам,
По быстрым машинам и английскому пост-панку.

(Три дня ты была у матери, три дня у отца),
(А теперь, когда ты не работаешь, можешь спать сколько хочешь).

Ты подтвердила, что иногда спите вместе,
Что там, куда ты переехала, не так много людей,
В основном, много насекомых с необъяснимой жизнью.
Если бы тебя разрезали на кусочки, ветер,
Ветер бы их развеял.

Как трудно оставаться вместе,
Ты где-то обнимаешь деревья,
Призови своих святых, экспертов по общению и открытым сердцам,
По фильмам Антониони, быстрым машинам и английскому пост-панку.

(А твои речи я завязываю на запястьях),
(Завязываю на запястьях, делаю браслеты),
(А твои речи я завязываю на запястьях),
(Завязываю на запястьях, делаю браслеты).