Lyrics and translation Le Mans - Hay Que Ver

Hay Que Ver

Si me daba vueltas la cabeza, tendía a sospechar
Por mi inclinación a lo terrible, cualquier fatalidad

Podía no ser nada y podía ser un cáncer
Tenía el alma en vilo por el miedo a la desgracia

Pero el cirujano de guardia resultó ser tan atractivo
Me curó de todos los males y se convirtió en mi marido

Hay que ver qué difícil es
Adivinar lo que nos depara el porvenir

Hay que ver qué tonta he sido siempre, qué le vamos a hacer
Pronto descubrí que el matrimonio no me iba a hacer feliz

El iba presumiendo de sus infidelidades
Y en las dificultades, yo más sola que la una

Pero fue en mi lecho de muerte que me percaté de mi suerte
Ahora voy camino del cielo donde ya no volveré a verte

Hay que ver
¿Has pensando alguna vez las vueltas que da el mundo?
Nadie sabe en qué consiste eso de la suerte

Suerte, azar, casualidades, siempre estáis en mis oraciones
Suerte, azar, casualidades, accidentes y enhorabuenas
Suerte, azar, casualidades, mil enigmas universales

Il faut voir

Si ma tête tournait, j'avais tendance à soupçonner
Par mon penchant pour le terrible, n'importe quelle fatalité

Cela pouvait ne rien être et cela pouvait être un cancer
J'avais l'âme en suspens par peur du malheur

Mais le chirurgien de garde s'est avéré si attirant
Il m'a guérie de tous mes maux et est devenu mon mari

Il faut voir comme c'est difficile
De deviner ce que l'avenir nous réserve

Il faut voir comme j'ai toujours été stupide, que pouvons-nous faire
J'ai vite découvert que le mariage ne me rendrait pas heureuse

Il se vantait de ses infidélités
Et dans les difficultés, j'étais plus seule que personne

Mais c'est sur mon lit de mort que j'ai réalisé ma chance
Maintenant je suis en route pour le ciel où je ne te reverrai plus

Il faut voir
As-tu déjà pensé aux détours du monde ?
Personne ne sait en quoi consiste cette chance

Chance, hasard, coïncidences, vous êtes toujours dans mes prières
Chance, hasard, coïncidences, accidents et félicitations
Chance, hasard, coïncidences, mille énigmes universelles