Lyrics and translation Le Motif - Dors

Dors

J′suis au charbon loin dans la mine pour tes beaux yeux bruns
Du plomb dans l'aile, aussi des rides pour tes cheveux châtains
Toujours debout après minuit, debout le matin
J′espère que les anges qui veillent sur toi ne dorment pas

Les mains écorchées, j'verse la poudre dans dans ton biberon
J'pars à la guerre chaque fois que je descends le perron
Un jour peut-être les êtres humains s′embelliront
J′espère qu'les anges qui veillent sur toi ne dorment pas

L′idée d'ta perte et les algos me terrorisent
Si je te laisse, c′est juste pour mieux revenir
Si je cligne des yeux, j'te verrai pas grandir
C′est pour ça que je n'dors plus
(Dors plus, dors plus, dors plus, dors plus)

À c'qu′il paraît je suis en tendance dans les recherches
Dis-moi, j′suis combientième dans le classement de ton cœur
Devant ton doudou mais sûrement derrière ta mère
J'espère qu′les anges qui veillent sur toi ne dorment pas (dorment pas)

La haine sous cachet depuis que l'amour a pris la coupe
Je lace tes souliers pour la route, ton compte ne verra jamais l′rouge
Si je tombe, prends le relais, finis la course
J'espère qu′les anges qui veillent sur toi ne dorment pas (dorment pas)

L'idée de ta perte et les algos me terrorisent
Si je te laisse, c'est juste pour mieux revenir
Si je cligne des yeux, j′te verrai pas grandir
C′est pour ça que je n'dors plus
(Dors plus, dors plus, dors plus, dors plus)
(Dors plus, dors plus, dors plus, dors plus)

Спи

Я вкалываю на шахте ради твоих прекрасных карих глаз
Свинцом в крыле, и морщины ради твоих каштановых волос
Всё ещё на ногах после полуночи, на ногах по утрам
Надеюсь, ангелы, что оберегают тебя, не спят

С ободранными руками, я сыплю порошок в твою бутылочку
Я иду на войну каждый раз, как спускаюсь с крыльца
Когда-нибудь, возможно, люди станут лучше
Надеюсь, ангелы, что оберегают тебя, не спят

Мысль о твоей потере и алгоритмы меня ужасают
Если я тебя оставляю, то лишь для того, чтобы вернуться
Если я моргну, я не увижу, как ты растешь
Вот почему я больше не сплю
(Не сплю, не сплю, не сплю, не сплю)

Похоже, я в тренде поисковых запросов
Скажи, какое у меня место в рейтинге твоего сердца?
Впереди твоей игрушки, но, конечно, после твоей мамы
Надеюсь, ангелы, что оберегают тебя, не спят (не спят)

Ненависть под таблетками с тех пор, как любовь взяла верх
Я завязываю твои шнурки в дорогу, твой счет никогда не увидит красного
Если я упаду, прими эстафету, закончи гонку
Надеюсь, ангелы, что оберегают тебя, не спят (не спят)

Мысль о твоей потере и алгоритмы меня ужасают
Если я тебя оставляю, то лишь для того, чтобы вернуться
Если я моргну, я не увижу, как ты растешь
Вот почему я больше не сплю
(Не сплю, не сплю, не сплю, не сплю)
(Не сплю, не сплю, не сплю, не сплю)