Lyrics and translation Le Motif - Toi qui décide

Toi qui décide

Sois la femme qui me suit ou bien celle qui me fuit (yah)
Sois la plus timide ou la plus extravertie (yah)
Habille-toi comme ça t′chante ou bien pour que ça choque (yah)
Ta vie t'appartient ma chérie, hey, hey, hey
Sois la femme qui m′attrape ou bien qui me résiste (yah)
Sois celle qui s'intéresse ou bien celle qui s'en fiche (yah)
Habille-toi comme ça t′chante ou bien pour que ça choque (yah)
Ta vie t′appartient ma chérie, hey, hey, hey
En plein jour ou dans le noir
Je me place où tu désires
En dessous ou derrière toi
J'aime quand c′est toi qui
J'aime quand c′est toi qui décide
Toi qui décide, toi qui décide, toi qui décide
J'aime quand c′est toi qui décide
Toi qui décide, toi qui décide, toi qui décide
J'aime quand c'est toi qui décide
Lance moi des défis, laisse-moi crever d′ennui (yah)
Au-delà des jugements et des stéréotypes (yah)
Sois celle que les hommes ne veulent pas que tu deviennes (yah)
Ta vie t′appartient ma chérie, hey, hey, hey
En plein jour ou dans le noir
Je me place où tu désires
En dessous ou derrière toi
J'aime quand c′est toi qui
J'aime quand c′est toi qui décide
En plein jour ou dans le noir
Je me place où tu désires
En dessous ou derrière toi
J'aime quand c′est toi qui, j'aime quand c'est toi qui décide
J′aime quand c′est toi qui décide
Toi qui décide, toi qui décide, toi qui décide
J'aime quand c′est toi qui décide
Toi qui décide, toi qui décide, toi qui décide
J'aime quand c′est toi qui décide
Toi qui décide, toi qui décide, toi qui décide
J'aime quand c′est toi qui décide
Toi qui décide, toi qui décide, toi qui décide
J'aime quand c'est toi qui décide

You are the one who decides

Be the woman who follows me or the one who runs from me (yah)
Be the most timid or the most extroverted (yah)
Dress as you wish or to shock (yah)
Your life belongs to you my darling, hey, hey, hey
Be the woman who catches me or the one who resists me (yah)
Be the one who's interested or the one who doesn't care (yah)
Dress as you wish or to shock (yah)
Your life belongs to you my darling, hey, hey, hey
In broad daylight or in the dark
I'll place myself wherever you want
Below you or behind you
I love when it's you who
I love when it's you who decides
You are the one who decides, you are the one who decides, you are the one who decides
I love when it's you who decides
You are the one who decides, you are the one who decides, you are the one who decides
I love when it's you who decides
Challenge me, bore me to death (yah)
Beyond judgment and stereotypes (yah)
Be the one that men don't want you to become (yah)
Your life belongs to you my darling, hey, hey, hey
In broad daylight or in the dark
I'll place myself wherever you want
Below you or behind you
I love when it's you who
I love when it's you who decides
In broad daylight or in the dark
I'll place myself wherever you want
Below you or behind you
I love when it's you who, I love when it's you who decides
I love when it's you who decides
You are the one who decides, you are the one who decides, you are the one who decides
I love when it's you who decides
You are the one who decides, you are the one who decides, you are the one who decides
I love when it's you who decides
You are the one who decides, you are the one who decides, you are the one who decides
I love when it's you who decides
You are the one who decides, you are the one who decides, you are the one who decides
I love when it's you who decides