Lyrics and translation Le Motif - Toi qui décide

Toi qui décide

Sois la femme qui me suit ou bien celle qui me fuit (yah)
Sois la plus timide ou la plus extravertie (yah)
Habille-toi comme ça t′chante ou bien pour que ça choque (yah)
Ta vie t'appartient ma chérie, hey, hey, hey
Sois la femme qui m′attrape ou bien qui me résiste (yah)
Sois celle qui s'intéresse ou bien celle qui s'en fiche (yah)
Habille-toi comme ça t′chante ou bien pour que ça choque (yah)
Ta vie t′appartient ma chérie, hey, hey, hey
En plein jour ou dans le noir
Je me place où tu désires
En dessous ou derrière toi
J'aime quand c′est toi qui
J'aime quand c′est toi qui décide
Toi qui décide, toi qui décide, toi qui décide
J'aime quand c′est toi qui décide
Toi qui décide, toi qui décide, toi qui décide
J'aime quand c'est toi qui décide
Lance moi des défis, laisse-moi crever d′ennui (yah)
Au-delà des jugements et des stéréotypes (yah)
Sois celle que les hommes ne veulent pas que tu deviennes (yah)
Ta vie t′appartient ma chérie, hey, hey, hey
En plein jour ou dans le noir
Je me place où tu désires
En dessous ou derrière toi
J'aime quand c′est toi qui
J'aime quand c′est toi qui décide
En plein jour ou dans le noir
Je me place où tu désires
En dessous ou derrière toi
J'aime quand c′est toi qui, j'aime quand c'est toi qui décide
J′aime quand c′est toi qui décide
Toi qui décide, toi qui décide, toi qui décide
J'aime quand c′est toi qui décide
Toi qui décide, toi qui décide, toi qui décide
J'aime quand c′est toi qui décide
Toi qui décide, toi qui décide, toi qui décide
J'aime quand c′est toi qui décide
Toi qui décide, toi qui décide, toi qui décide
J'aime quand c'est toi qui décide

Ты решаешь

Будь женщиной, которая следует за мной, или той, которая бежит от меня (да)
Будь самой застенчивой или самой общительной (да)
Одевайся так, как тебе нравится, или так, чтобы эпатировать (да)
Твоя жизнь принадлежит тебе, дорогая, эй, эй, эй
Будь женщиной, которая ловит меня, или той, которая сопротивляется (да)
Будь той, которая интересуется, или той, которой все равно (да)
Одевайся так, как тебе нравится, или так, чтобы эпатировать (да)
Твоя жизнь принадлежит тебе, дорогая, эй, эй, эй
Средь бела дня или в темноте
Я буду там, где ты пожелаешь
Под тобой или позади тебя
Мне нравится, когда ты
Мне нравится, когда ты решаешь
Ты решаешь, ты решаешь, ты решаешь
Мне нравится, когда ты решаешь
Ты решаешь, ты решаешь, ты решаешь
Мне нравится, когда ты решаешь
Бросай мне вызовы, дай мне умереть от скуки (да)
Выйди за рамки суждений и стереотипов (да)
Будь той, кем мужчины не хотят, чтобы ты стала (да)
Твоя жизнь принадлежит тебе, дорогая, эй, эй, эй
Средь бела дня или в темноте
Я буду там, где ты пожелаешь
Под тобой или позади тебя
Мне нравится, когда ты
Мне нравится, когда ты решаешь
Средь бела дня или в темноте
Я буду там, где ты пожелаешь
Под тобой или позади тебя
Мне нравится, когда ты, мне нравится, когда ты решаешь
Мне нравится, когда ты решаешь
Ты решаешь, ты решаешь, ты решаешь
Мне нравится, когда ты решаешь
Ты решаешь, ты решаешь, ты решаешь
Мне нравится, когда ты решаешь
Ты решаешь, ты решаешь, ты решаешь
Мне нравится, когда ты решаешь
Ты решаешь, ты решаешь, ты решаешь
Мне нравится, когда ты решаешь