Lyrics and translation Le Parody - Pain Killer (La Felicidad)

Pain Killer (La Felicidad)

"THAT SCENE...
IN THE HOTEL AND THE...
AND THE BAR AND BUMPER CARS AND THE...
AND THE STUDIO...
AND THE BEACH...

IT WAS SO BEAUTIFUL"

"LA FELICIDAD ES LA AUSENCIA.
LA FELICIDAD ES LA AUSENCIA DEL DOLLOR"

Lo que queda de la noche
En la tarjeta de un hotel.
Tu quisiera no volverme a ver
Porque te resulta caro.
Va a amanecer,
De día de ve la marca.
Yo entiendo por qué tu lloras.

A mi me sujeta la ciudad,
Me parece que me deja no morirme para ver
Como va muriendo el resto.
Anoche te oía respirar como si doliera el aire.
Yo quisiera no volver a ser tan miedosa como antes.

Yo entiendo que tú no llores.

Tú no llores,
Tú no llores,
Tú no llores...
Tú no lloras.

"IT WAS A DREAM, YOU KNOW...
THINGS LIKE THAT DON'T HAPPEN... JUST A VERY FEW..."

Anti-douleur (La Felicidad)

"CETTE SCÈNE...
À L'HÔTEL ET LE...
ET LE BAR ET LES AUTO-TAMPONNEUSES ET LE...
ET LE STUDIO...
ET LA PLAGE...

C'ÉTAIT SI BEAU"

"LA FELICIDAD EST L'ABSENCE.
LA FELICIDAD EST L'ABSENCE DE LA DOULEUR"

Ce qui reste de la nuit
Sur la carte d'un hôtel.
Tu voudrais ne plus me revoir
Parce que tu trouves ça cher.
Il va faire jour,
On verra la marque de jour.
Je comprends pourquoi tu pleures.

La ville me retient,
J'ai l'impression qu'elle me laisse ne pas mourir pour voir
Comment le reste meurt.
Hier soir, je t'entendais respirer comme si l'air faisait mal.
J'aimerais ne plus être aussi peureuse qu'avant.

Je comprends que tu ne pleures pas.

Tu ne pleures pas,
Tu ne pleures pas,
Tu ne pleures pas...
Tu ne pleures pas.

"C'ÉTAIT UN RÊVE, TU SAIS...
DES CHOSES COMME ÇA N'ARRIVENT PAS... SEULEMENT QUELQUES-UNES..."