Ríos de lamentos - Le Parody translation in German

Ríos de lamentos

Te vi pasar escondiendo la pena
Ven, sácala
Para que yo la vea

Te vi pasar
Te vi pasar con la pena callada
Ven, grítala
Ven, grítala en medio de la plaza

Qué frío da
Qué frío da la pena por adentro
Deshiélala
Deshiélala en ríos de lamentos

Se oye caer
Se oye caer en grandes cataratas
Vengo a llorar
Vengo a llorar en frente de su casa

Sus manos invisibles chorrean sangre
Blancas manos de asesinos
Las palabras las rompen
Pero este llanto
Va calando su vida impermeable

Flüsse der Klagen

Ich sah dich vorbeigehen, deine Trauer verbergend
Komm, lass sie heraus
Damit ich sie sehen kann

Ich sah dich vorbeigehen
Ich sah dich vorbeigehen mit der stillen Trauer
Komm, schrei sie heraus
Komm, schrei sie heraus mitten auf dem Platz

Wie kalt es ist
Wie kalt die Trauer im Inneren ist
Taue sie auf
Taue sie auf in Flüssen der Klagen

Man hört es fallen
Man hört es fallen in großen Wasserfällen
Ich komme, um zu weinen
Ich komme, um vor seinem Haus zu weinen

Seine unsichtbaren Hände triefen vor Blut
Weiße Hände von Mördern
Die Worte zerbrechen sie
Aber dieses Weinen
Durchdringt sein undurchlässiges Leben