Lyrics and translation C. Willys - Tout nu, tout bronzé

Tout nu, tout bronzé

Tout nu et tout bronzé
On est bien, on est beau
Quand revient l'été
Tout nu et tout bronzé
Au soleil sur le sable ou sur les galets
Tout nu et tout bronzé
Depuis la mer du Nord
Jusqu'aux Pyrénées
Tout nu et tout bronzé
On prend le temps de rêver
Tout nu, tout nu
On ne pense plus
Au métro ni au bureau
Bronzé, bronzé
Décontracté
Un grand chapeau
Pieds dans l'eau
Tout nu, tout nu
Comme des Jésus
On fait trempette
Chez les mouettes
Bronzé, bronzé
On va chasser dans leur retraite
Les crevettes
Ah! Les vacances
Ah! Les vacances
Quand j'y pense, ça me démange.
(Refrain)
Tout nu, tout nu
On voit draguer Roméo
En pédalo
Bronzé, bronzé
Toutes les filles sont des Vénus en maillot
Tout nu, tout nu
On ne pense plus
Qu'aux safaris
Fesses parties
Bronzé, bronzé
On va traquer le bigorneau
Quel boulot.
(Refrain)

Всё нагишом, всё загорелое

Всё нагишом и всё загорелое
Нам хорошо, мы красивые
Когда возвращается лето
Всё нагишом и всё загорелое
На солнце, на песке или на гальке
Всё нагишом и всё загорелое
От Северного моря
До Пиренеев
Всё нагишом и всё загорелое
Мы не спеша мечтаем, дорогая
Всё нагишом, всё нагишом
Мы больше не думаем
Ни о метро, ни об офисе
Загорелые, загорелые
Расслабленные
В большой шляпе
Ноги в воде
Всё нагишом, всё нагишом
Как Иисусы
Мы плещемся
У чаек
Загорелые, загорелые
Мы идем охотиться в их владениях
На креветок
Ах! Каникулы
Ах! Каникулы
Когда я думаю о них, меня так и тянет туда, милая.
(Припев)
Всё нагишом, всё нагишом
Видишь, Ромео пытается снять девчонку
На водном велосипеде
Загорелые, загорелые
Все девушки — Венеры в купальниках
Всё нагишом, всё нагишом
Мы больше не думаем
Ни о чем, кроме сафари
Для наших попок
Загорелые, загорелые
Мы будем выслеживать морских улиток
Вот это работа!
(Припев)