Lyrics and translation Le Punk - El Basker

El Basker

¡Señora!. deme dinero, que lo único que quiero es un sombrero que me aleje del sol,
Que el mío está en el suelo trabajando por dinero, ¡señora!, para comprarme un sombrero.
No siempre he sido así, yo antes era un hombre muy apuesto,
Pero caí en desgracia señora, la vida me hizo trampas y ahora soy un adefesio.
Mi mujer tenía la ilusión de conocer las islas griegas,
Así que pedí un crédito en el banco aprovechando la oferta y un crucero;
6 días y 6 noches señora, por el mar Egeo.
¡Señora! me fué muy mal, nada más zarpar mi mujer empezó a tontear,
Con los sobrecargos, los mozos, Señora, y los camareros...
...Y para soportar que ella me engañaba a todas horas, mojaba mi desgracia, Señora, bebía a cada rato y luego me metía en broncas.
La vez que se marchó después del recital con toda la orquesta, me fuí a mi camarote a filarme la punta de los cuernos cuando llegaron, Señora, un par de marineros.
"No hay por que tomarse estas cosas tan serio" me dijeron, "Vamos a beber para olvidar que tu mujer es un puton verdadero";
¡Ron con vino blanco y vodka! (¡Otra ronda!)
¡Whisky con tequila y soda! (¡Otra Ronda!),
¡Una más, una más, otra ronda más!
Y a la mañana siguiente amanecí con resaca en una playa llena de hombres depilados.
:(

Баскер

Сударыня! Дайте мне денег, единственное, чего я хочу — это шляпу, чтобы укрыться от солнца,
Потому что моя шляпа валяется на земле, я работаю за деньги, сударыня, чтобы купить себе шляпу.
Я не всегда был таким, раньше я был очень красивым мужчиной,
Но я пал в немилость, сударыня, жизнь сыграла со мной злую шутку, и теперь я урод.
Моя жена мечтала побывать на греческих островах,
Поэтому я взял кредит в банке, воспользовавшись специальным предложением, и купил круиз;
6 дней и 6 ночей, сударыня, по Эгейскому морю.
Сударыня! Мне очень не повезло, как только мы отплыли, моя жена начала флиртовать,
Со стюардами, официантами, сударыня, и барменами...
...И чтобы пережить то, что она изменяла мне постоянно, я заливал свое горе, сударыня, пил каждую минуту, а потом ввязывался в драки.
Когда она ушла после концерта со всем оркестром, я пошел в свою каюту, чтобы наточить концы рогов, как вдруг пришли, сударыня, пара матросов.
"Не стоит принимать всё так близко к сердцу", — сказали они мне. "Давай выпьем, чтобы забыть, что твоя жена — настоящая потаскуха";
Ром с белым вином и водкой! (Еще по одной!)
Виски с текилой и содовой! (Еще по одной!),
Еще одну, еще одну, еще по одной!
А на следующее утро я проснулся с похмельем на пляже, полном гладко выбритых мужчин.
:(