Lyrics and translation Le Punk - El Delito del Amor

El Delito del Amor

Se cayó nuestro amor de cristal del fondo del ropero
Y un instinto se hizo grande y después nos devoro
El monstruo de los celos y el rencor

Y la mañana llego como ceniza de una noche de fuego
Y el humo que envolvía la alcoba
Nos hizo confundir el camino

Y el tiempo que pasaba cada instante devorando lo poco que quedaba en común
Envolviendo con perfume de tristeza la dulce aspereza de la juventud
Buscando un rincón o un respiro

Aprendimos a jugar a no querernos
A querer no jugarnos
Y en cada uno de los besos
Ni siquiera un palmo de terreno

Y brotaron los barrotes de esta cárcel de los tiestos del balcón
Y tu amor una cadena y cada hora contigo un eslabón

Y lo tuyo fue más tuyo y lo mío fue más mío y lo nuestro de ninguno de los dos
Y yo tu carcelero y tú me verdugo
Los dos del delito del amor
Buscando un rincón o un respiro

Y lo tuyo fue más tuyo y lo mío fue más mío y lo nuestro de ninguno de los dos
Y yo tu carcelero y tú me verdugo
Los dos del delito del amor

Le Crime d'Amour

Notre amour de cristal est tombé du fond de l'armoire
Et un instinct s'est emparé de nous et nous a dévorés
Le monstre de la jalousie et de la rancune

Et le matin est arrivé comme la cendre d'une nuit de feu
Et la fumée qui envahissait la chambre
Nous a fait perdre notre chemin

Et le temps qui passait, à chaque instant, dévorait ce qu'il nous restait en commun
Enveloppant la douce amertume de la jeunesse du parfum de la tristesse
Cherchant un coin ou une respiration

Nous avons appris à jouer à ne pas nous aimer
A ne pas vouloir jouer
Et dans chacun de nos baisers
Pas même une poignée de terre

Et les barreaux ont poussé de cette prison des pots sur le balcon
Et ton amour une chaîne et chaque heure avec toi un maillon

Et ce qui était tien était plus tien et ce qui était mien était plus mien et ce qui était nôtre n'était à aucun de nous deux
Et moi ton geôlier et toi mon bourreau
Tous les deux coupables du crime d'amour
Cherchant un coin ou une respiration

Et ce qui était tien était plus tien et ce qui était mien était plus mien et ce qui était nôtre n'était à aucun de nous deux
Et moi ton geôlier et toi mon bourreau
Tous les deux coupables du crime d'amour