Lyrics and translation Le Punk - El Telón
Esta
es
la
canción
del
que
nació
en
cualquier
lugar,
C'est
la
chanson
de
celui
qui
est
né
n'importe
où,
Al
que
nadie
pregunto:
¿Qué
lengua
quiere
hablar?,
Celui
à
qui
personne
n'a
demandé
: Quelle
langue
veux-tu
parler
?
¿A
qué
dios
quiere
rezar?
Quel
dieu
veux-tu
prier
?
Esta
es
la
canción
del
que
canto
por
preguntar:
C'est
la
chanson
de
celui
qui
chante
pour
demander
:
¿Hasta
cuándo
durara
y
a
cuantos
llevara?
Combien
de
temps
durera-t-elle
et
combien
de
personnes
emportera-t-elle
?
La
puta
enfermedad
de
las
banderas.
La
putain
de
maladie
des
drapeaux.
Y
entre
los
bastidores
de
esta
gran
comedia,
tú
y
yo
Et
dans
les
coulisses
de
cette
grande
comédie,
toi
et
moi
Y
entre
nosotros,
la
certeza
de
que
no
caerá
el
telón.
Et
entre
nous,
la
certitude
que
le
rideau
ne
tombera
pas.
Esta
es
la
respuesta
que
encontró
tras
caminar
hacia
ningún
lugar,
C'est
la
réponse
qu'il
a
trouvée
après
avoir
marché
vers
nulle
part,
Sin
prisa
por
llegar,
Sans
hâte
d'arriver,
Sin
fonda
en
que
parar.
Sans
auberge
où
s'arrêter.
Soy
de
la
semilla
que
quedo
sin
germinar,
Je
suis
de
la
graine
qui
n'a
pas
germé,
Cansada
de
esperar
su
turno
de
brotar,
Fatiguée
d'attendre
son
tour
de
germer,
El
sol
que
llegara
tras
la
revuelta
Le
soleil
qui
arrivera
après
la
révolte
Y
entre
los
bastidores
de
esta
gran
comedia,
tú
y
yo
Et
dans
les
coulisses
de
cette
grande
comédie,
toi
et
moi
Y
entre
nosotros
la
certeza
de
que
no
caerá
el
telón.
Et
entre
nous
la
certitude
que
le
rideau
ne
tombera
pas.
Y
entre
los
bastidores
de
esta
gran
comedia,
tú
y
yo
Et
dans
les
coulisses
de
cette
grande
comédie,
toi
et
moi
Y
entre
nosotros
la
certeza
de
que
no
caerá
el
telón.
Et
entre
nous
la
certitude
que
le
rideau
ne
tombera
pas.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.