Lyrics and translation Le Punk - Engañadora
"Quizás
me
quieras
más,
"Peut-être
que
tu
m'aimes
plus,
Pero
bien
que
mal,
Mais
malgré
tout,
Quieres
pelear
contra
mi
voluntad..."
Tu
veux
te
battre
contre
ma
volonté..."
Te
he
esperado
hasta
las
diez
Je
t'ai
attendu
jusqu'à
dix
heures
Y
no
te
dignas
a
pasar,
Et
tu
ne
daignes
pas
passer,
Te
olvidas
que
me
quisiste,
Tu
oublies
que
tu
m'aimais,
Te
olvidas
de
mi
pena.
Tu
oublies
ma
peine.
La
estación
es
hormiguero,
La
gare
est
une
fourmilière,
Un
enjambre
de
calor,
Un
essaim
de
chaleur,
De
vidas
que
a
caballo,
De
vies
qui
à
cheval,
De
pie
o
de
rodillas
piden:
Debout
ou
à
genoux
demandent:
"Cansa
por
Favor..."
"Fatigue-toi
s'il
te
plaît..."
No
me
pidas
más
dinero,
Ne
me
demande
plus
d'argent,
Que
por
más
darte
no
puedo,
Car
je
ne
peux
pas
te
donner
plus,
Aumentar
tu
presupuesto
de
Augmenter
ton
budget
de
Mitones
y
cartón...
Mitaines
et
carton...
Me
dejaste
perdido...
Tu
m'as
laissé
perdu...
En
la
estación
de
la
memoria,
Dans
la
gare
de
la
mémoire,
Ojala
no
hubiera
visto,
J'espère
que
je
n'aurais
pas
vu,
Tus
ojos
de
engañadora...
Tes
yeux
de
trompeuse...
Me
dejaste
perdido
Tu
m'as
laissé
perdu
En
la
estación
de
la
memoria...
Dans
la
gare
de
la
mémoire...
Ojala
no
hubiera
visto,
J'espère
que
je
n'aurais
pas
vu,
Esos
ojitos
de
Zorra...
Ces
yeux
de
zorra...
La
impaciencia
hace
mella,
L'impatience
fait
des
ravages,
En
las
cosas
de
verdad,
Dans
les
choses
réelles,
Más
vale
una
larga
espera,
Mieux
vaut
une
longue
attente,
Que
no
verte
nunca
más.
Que
de
ne
plus
jamais
te
revoir.
Vagabundo
de
existencia,
Vagabond
d'existence,
Indigente
de
afección.
Indigent
d'affection.
Alma
errante
a
la
deriva,
Âme
errante
à
la
dérive,
En
este
mundo
cabrón.
Dans
ce
monde
de
connard.
No
me
pidas
más
dinero,
Ne
me
demande
plus
d'argent,
Que
por
más
darte
no
puedo,
Car
je
ne
peux
pas
te
donner
plus,
Aumentar
tu
presupuesto
de
Augmenter
ton
budget
de
Mitones
y
cartón...
Mitaines
et
carton...
Me
dejaste
perdido...
Tu
m'as
laissé
perdu...
En
la
estación
de
la
memoria,
Dans
la
gare
de
la
mémoire,
Ojala
no
hubiera
visto,
J'espère
que
je
n'aurais
pas
vu,
Tus
ojos
de
engañadora...
Tes
yeux
de
trompeuse...
Me
dejaste
perdido...
Tu
m'as
laissé
perdu...
En
la
estación
de
la
memoria...
Dans
la
gare
de
la
mémoire...
Ojala
no
hubiera
visto,
J'espère
que
je
n'aurais
pas
vu,
Esos
ojitos
de
Zorra!!!...
Ces
yeux
de
zorra!!!...
No...
Non...
Esos
ojitos
de
Zorra...
Ces
yeux
de
zorra...
No...
Non...
Esos
ojitos,
esos
ojitos...
Ces
yeux,
ces
yeux...
De
Zorra...
De
zorra...
Rate the translation
1
Tango
2 Chucho
3 Amelia
4 Tienes Razón
5 Ventarrón
6 Tristeza
7 Febrero
8 Engañadora
9 Canalla
10 Veneno
11 Así Me Va
12 Tan Muerto Como Vivo
13 La Novia
14 Sol de Enero
15 El Delito del Amor
16 Alma en Pena
17 Tango en Skaï
2 Chucho
3 Amelia
4 Tienes Razón
5 Ventarrón
6 Tristeza
7 Febrero
8 Engañadora
9 Canalla
10 Veneno
11 Así Me Va
12 Tan Muerto Como Vivo
13 La Novia
14 Sol de Enero
15 El Delito del Amor
16 Alma en Pena
17 Tango en Skaï
Attention! Feel free to leave feedback.