Europa - Le Punk translation in German

Europa

Oye amor
Dicen que el suelo que pisas
Levanta polvos de ira
Borras tus huellas con prisa
Silencio

Ideas amontonadas como hojas secas
Esperando la frase incendiaria
En la primavera de la quema

Europa se retuerce sobre el cemento
Cultivando banderas y sogas
Recordando las lluvias de bombas

Es el precio que pagamos
Al flautista pro librarnos
Ay amor de las ratas genocidas

Profundo el odio fluye profundo
Por las tripas del viejo mundo
Calmando la sed del necio

Cobarde detrás de cada estandarte
Se esconde un cobarde que dispara
Al que solo se protege con la palabra

Ahora que es seguro
Que la puta de la calle del muro
Ay amor Se alimenta de escombro

Si la historia le gira la cara
El tiempo no cura la oportunidad
Que las ratas le sigan da igual lo que digan
Fustiga con cuero la castidad
Archivan el drama, la pena la angustia
Fragancia de una flor mustia
La bestia se doma, no brama la crisis detrás de la bruma
Giste un cigarro que consume el alma como una ceniza
Recuerda la guerra la palabra es arma
Mientras la memoria agoniza
Europa la puta que cree ser libre
Entre pierna que llora y se abre
Con el miedo que carga en los hombros
Ay amor se alimenta de escombro,
Europa se alimenta de escombros
Por el miedo que carga en los hombros

Europa

Oh Liebe
Sie sagen, der Boden, den du betrittst
Wirbelt Staub der Wut auf
Du verwischst deine Spuren eilig
Stille

Aufgehäufte Ideen wie trockene Blätter
Warten auf den brandstiftenden Satz
Im Frühling der Verbrennung

Europa windet sich auf dem Zement
Kultiviert Flaggen und Stricke
Erinnert sich an den Bombenregen

Es ist der Preis, den wir zahlen
An den Rattenfänger, um uns zu befreien
Oh Liebe, von den völkermordenden Ratten

Tief fließt der Hass, tief
Durch die Eingeweide der alten Welt
Stillt den Durst des Toren

Feige, hinter jeder Standarte
Versteckt sich ein Feigling, der schießt
Auf den, der sich nur mit Worten schützt

Jetzt, wo es sicher ist
Dass die Hure von der Mauerstraße
Oh Liebe, sich von Trümmern ernährt

Wenn die Geschichte ihr den Rücken kehrt
Heilt die Zeit nicht die Gelegenheit
Dass die Ratten ihr folgen, egal was sie sagen
Züchtigt mit Leder die Keuschheit
Sie archivieren das Drama, den Schmerz, die Angst
Duft einer welken Blume
Das Biest wird gezähmt, die Krise brüllt nicht hinter dem Nebel
Dreh eine Zigarette, die die Seele verzehrt wie Asche
Erinnere dich an den Krieg, das Wort ist eine Waffe
Während die Erinnerung dahinsiecht
Europa, die Hure, die glaubt, frei zu sein
Zwischen Beinen, die weinen und sich öffnen
Mit der Angst, die sie auf den Schultern trägt
Oh Liebe, sie ernährt sich von Trümmern,
Europa ernährt sich von Trümmern
Wegen der Angst, die sie auf den Schultern trägt