Le Punk - Tienes Razón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Le Punk - Tienes Razón




Tienes Razón
Tu as raison
Tengo problemas de amor,
J'ai des problèmes d'amour,
Pero los de alcohol son esenciales.
Mais ceux liés à l'alcool sont essentiels.
Sigo pensando que yo, desastre en ligar,
Je continue de penser que moi, un désastre en matière de drague,
Destaco en modales, filtear por afición,
Je me démarque par mes manières, je filtre par passion,
Matar por amor lo mismo me vale.
Me faire tuer par amour, c'est la même chose pour moi.
Soy un donante pintor,
Je suis un donateur peintre,
Coplero sin don,
Un poète sans don,
Profeta de los bares
Prophète des bars
Menos mal que me va bastante mal,
Heureusement que ça va assez mal,
Los poetas vivimos de la infelicidad,
Les poètes vivent de l'infortune,
En verdad soy un pozo de lealtad,
En vérité, je suis un puits de loyauté,
Solo tengo que mejorar la fidelidad.
Je dois juste améliorer ma fidélité.
Me gusta verte reír,
J'aime te voir rire,
Mejor si es por mí,
Mieux si c'est à cause de moi,
Que de mi persona.
Que de ma personne.
Mi gargo te conquisto,
Ma gargouille te conquiert,
Aunque a veces no digas ni hola
Même si parfois tu ne dis même pas bonjour
Sufro canguelo porque,
Je souffre d'angoisse parce que,
Tu amor por mi te vuelva loca.
Ton amour pour moi te rend folle.
No si voy a tener parné pa' los dos
Je ne sais pas si j'aurai assez d'argent pour nous deux
Y seguir por mi gloria.
Et continuer à suivre ma gloire.
Menos mal que conozco el manantial,
Heureusement que je connais la source,
De castillos de arena y aire natural.
Des châteaux de sable et de l'air naturel.
Si al final me desprecias y te vas;
Si finalement tu me méprises et tu pars ;
Llegaremos antes al catre o al billar.
Nous arriverons plus tôt au lit ou au billard.
Tienes razón que soy un cabrón
Tu as raison que je suis un salaud
Y no me debes nada...
Et tu ne me dois rien...
Pero mi amor, me robaste el corazón...
Mais mon amour, tu m'as volé le cœur...
Dime, ¿A quién se lo cambiaste?,
Dis-moi, à qui l'as-tu échangé ?,
Dime, ¿Cuánto te sacaste?
Dis-moi, combien as-tu gagné ?
Dime, ¿A quién se lo cambiaste?
Dis-moi, à qui l'as-tu échangé ?
Dime, ¿Cuánto te sacaste?
Dis-moi, combien as-tu gagné ?
Tienes razón que soy un cabrón
Tu as raison que je suis un salaud
Y no me debes nada...
Et tu ne me dois rien...
Pero mi amor me, robaste el corazón...
Mais mon amour, tu m'as volé le cœur...
Dime, ¿A quién se lo cambiaste?,
Dis-moi, à qui l'as-tu échangé ?,
Dime, ¿Cuánto te sacaste?
Dis-moi, combien as-tu gagné ?
Dime, ¿A quién se lo cambiaste?
Dis-moi, à qui l'as-tu échangé ?
Dime, ¿Cuánto le sacaste?
Dis-moi, combien as-tu gagné ?
Dime, ¿Cuánto te sacaste...?
Dis-moi, combien as-tu gagné...?
Dime, ¿A quién se lo cambiaste...?
Dis-moi, à qui l'as-tu échangé...?





Writer(s): Dani "patillas" Baraldes, Daniel Fernández Gurucharri


Attention! Feel free to leave feedback.