Le Punk - Vivir Sin Recordar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Le Punk - Vivir Sin Recordar




Vivir Sin Recordar
Vivre sans se souvenir
En éste mundo de mierda donde todo se compra,
Dans ce monde de merde tout s'achète,
En éste mundo de mierda donde todo esta en venta.
Dans ce monde de merde tout est en vente.
No hay moneda que me pague,
Il n'y a pas d'argent qui me paye,
Ni uno solo de los ratos
Ni un seul des moments
Que contigo compartí.
Que j'ai partagés avec toi.
Por eso todavía me acelero
C'est pourquoi mon cœur bat encore plus vite
Cuando te imagino llegando a mi portal.
Quand je t'imagine arriver à mon porche.
"Por lo demás no ha cambiado nada
"Pour le reste, rien n'a changé
Pero nada sigue igual.
Mais rien ne reste pareil.
No se puede vivir del recuerdo,
On ne peut pas vivre du souvenir,
Ni vivir sin recordar".
Ni vivre sans se souvenir".
Demasiado para estar cansado.
Trop fatigué pour être fatigué.
Demasiado viejo para echarme atrás.
Trop vieux pour faire marche arrière.
Cuando rueden las cabezas
Quand les têtes rouleront
Que nos cojan peinados,
Qu'on nous prenne coiffés,
Limpios y aseados
Propres et bien rangés
Con ganas de dejarlo ya.
Avec l'envie d'en finir.
"Por lo demás no ha cambiado nada
"Pour le reste, rien n'a changé
Pero nada sigue igual.
Mais rien ne reste pareil.
No se puede vivir del recuerdo,
On ne peut pas vivre du souvenir,
Ni vivir sin recordar".
Ni vivre sans se souvenir".
"Por lo demás no ha cambiado nada
"Pour le reste, rien n'a changé
Pero nada sigue igual.
Mais rien ne reste pareil.
No se puede vivir del recuerdo,
On ne peut pas vivre du souvenir,
Ni vivir sin recordar".
Ni vivre sans se souvenir".
Ni vivir sin recordar...
Ni vivre sans se souvenir...
Ni vivir sin recordar...
Ni vivre sans se souvenir...
Ni vivir sin recordar.
Ni vivre sans se souvenir.





Writer(s): Cesar Garcia Miranda, Daniel Fernandez Gurucharri, Ignacio Villamor Perea, Ignacio Labrador Igartua, Alfredo Fernandez Garcia, Jose Eceiza Nebreda


Attention! Feel free to leave feedback.