Le Quoc Tuan - Trải Qua Mọi Đời (in Every Age) - translation of the lyrics into French
Le Quoc Tuan Trải Qua Mọi Đời (in Every Age)

Le Quoc Tuan - Trải Qua Mọi Đời (in Every Age)

Lyrics and translation Le Quoc Tuan - Trải Qua Mọi Đời (in Every Age)




Trải Qua Mọi Đời (in Every Age)
À Travers Les Âges (in Every Age)
Khi núi cao biển rộng vẫn chưa tạo thành
Quand les montagnes étaient encore en formation, les océans sans limites, et que les étoiles n'avaient pas encore brillé,
Tinh tú trên cao vời vẫn chưa lấp lánh soi
Quand le monde était encore enveloppé dans l'obscurité,
Khi thế gian vẫn còn đắm trong màn đêm
Tu étais là,
Thì Ngài luôn có đó
Tu as toujours été là.
Ngài hằng luôn có đó
Tu as toujours été là.
Trải suốt bao đời, Chúa là nơi chốn con hằng ẩn nương
À travers les âges, tu es mon refuge, mon abri,
Và đến muôn đời, Chúa ơi con vẫn trông cậy Ngài!
Et pour toujours, je me confie en toi !
Con giống như cát bụi, gió kia cuốn đi ngàn nơi
Je suis comme la poussière, emportée par le vent,
Con sống trên cõi đời, biết ngày nào con sẽ về
Je vis dans ce monde, mais je ne sais pas quand je partirai,
Và nắng sẽ qua rất nhẹ, giống như giấc mơ mà thôi
Le soleil passera doucement, comme un rêve,
Tựa đêm kia sắp tắt
Comme la nuit qui s'éteint,
Và đêm đen sắp đến
Comme la nuit qui arrive.
Trải suốt bao đời, Chúa là nơi chốn con hằng ẩn nương
À travers les âges, tu es mon refuge, mon abri,
Và đến muôn đời, Chúa ơi con vẫn trông cậy Ngài!
Et pour toujours, je me confie en toi !
Xin giúp con biết dùng, những phút giây Ngài ban
Aide-moi à utiliser chaque instant que tu m'offres,
Xin giúp con kiên trì, vững lòng cả khi ngóng chờ
Aide-moi à être patient et fort, même dans l'attente,
Xin giúp con chấp nhận, sướng vui cũng như khổ đau
Aide-moi à accepter le bonheur comme la douleur,
Bình yên trong cơn mê
Trouve la paix dans la confusion,
Hùng mạnh khi thức giấc
Sois fort lorsque tu te réveilles.
Trải suốt bao đời, Chúa là nơi chốn con hằng ẩn nương
À travers les âges, tu es mon refuge, mon abri,
Và đến muôn đời, Chúa ơi con vẫn trông cậy Ngài!
Et pour toujours, je me confie en toi !
Trải suốt bao đời, Chúa là nơi chốn con hằng ẩn nương
À travers les âges, tu es mon refuge, mon abri,
Và đến muôn đời, Chúa ơi con vẫn trông cậy Ngài!
Et pour toujours, je me confie en toi !
Nơi chốn con hằng ẩn nương
Mon refuge, mon abri,
Con mãi trông cậy Ngài!
Je me confie toujours en toi !




Writer(s): Janèt Sullivan Whitaker
Le Quoc Tuan - Nguon Sang Linh Thieng (Radiant Light Divine)
Album
Nguon Sang Linh Thieng (Radiant Light Divine)
date of release
03-03-2013

1 Dâng Và Xin (These Alone Are Enough)
2 Nguồn Sáng Linh Thiêng (Radiant Light Divine)
3 Chứng Nhân Tình Yêu (Witness of Love)
4 Trải Qua Mọi Đời (in Every Age)
5 Trông Cậy Chúa (God Alone, My All)
6 Lời Mẹ Nhắn Nhủ (Words of Our Mother)
7 Cầu Cho Cha Mẹ 2 (Prayer for Parents 2)
8 Xin Đưa Về Quê Trời (The Cross of Love – Song of Farewell)
9 Người Là Bụi Tro (You Are Dust)
10 Phó Thác (Lord, I Commend)
Attention! Feel free to leave feedback.