Bài Không Tên Số 1 - Lệ Quyên translation in German

Bài Không Tên Số 1

Xin đời sống cho tôi mượn tiếng
Xin cho cơn mê thêm dài một chuyến
Cuộc tình buông xuôi còn lưu luyến
Còn đắng cay còn hận còn đau

Em giờ đã xa xăm rồi đó
Nơi em đi chắc vẫn còn lệ úa?
Chiều nay trông mưa mà nhung nhớ
Một thoáng thương vay cho đời say

Cuộc tình ngày đó đã theo mùa xuân đó
Cuộc đời này đây sẽ chôn vơi ở đây
Ước cho nhiều tuổi xanh trở về đâu
Theo ngày tháng tàn tình yêu cũng héo tàn

Mai đời có cho tôi gặp gỡ
Xin cho đôi môi em cười rạng rỡ
Một bờ mi cong vùng tóc nhớ
Để sống thêm thêm lần trẻ thơ

Cuộc tình ngày đó đã theo mùa xuân đó
Cuộc đời này đây sẽ chôn vơi ở đây
Ước cho nhiều tuổi xanh trở về đâu
Theo ngày tháng tàn tình yêu cũng héo tàn

Mai đời có cho tôi gặp gỡ
Xin cho đôi môi em cười rạng rỡ
Một bờ mi cong vùng tóc nhớ
Để sống thêm đôi lần trẻ thơ
Một bờ mi cong vùng tóc nhớ
Để sống thêm thêm lần trẻ thơ

Lied Ohne Namen Nr. 1

Bitte, Leben, leih mir deine Stimme
Bitte, lass den Traum noch eine Reise länger währen
Die losgelassene Liebe verweilt noch
Noch bitter, noch voller Groll, noch schmerzvoll

Du bist jetzt weit entfernt
Dort, wo du hingehst, gibt es sicher noch verblasste Tränen?
Heute Nachmittag, den Regen betrachtend, sehne ich mich
Ein flüchtiger Hauch geliehener Zuneigung für ein berauschtes Leben

Jene Liebe von damals ist jenem Frühling gefolgt
Dieses Leben hier wird hier begraben sein
Ich wünschte, so viel Jugend kehrte zurück, wohin nur?
Mit den vergehenden Tagen und Monaten welkt auch die Liebe dahin

Wenn das Leben mir morgen ein Wiedersehen schenkt
Bitte lass deine Lippen strahlend lächeln
Eine geschwungene Wimper, eine Strähne unvergesslichen Haares
Um noch einmal, noch einmal die Kindheit zu erleben

Jene Liebe von damals ist jenem Frühling gefolgt
Dieses Leben hier wird hier begraben sein
Ich wünschte, so viel Jugend kehrte zurück, wohin nur?
Mit den vergehenden Tagen und Monaten welkt auch die Liebe dahin

Wenn das Leben mir morgen ein Wiedersehen schenkt
Bitte lass deine Lippen strahlend lächeln
Eine geschwungene Wimper, eine Strähne unvergesslichen Haares
Um noch ein paar Mal die Kindheit zu erleben
Eine geschwungene Wimper, eine Strähne unvergesslichen Haares
Um noch einmal, noch einmal die Kindheit zu erleben