Lyrics and translation Lệ Quyên - Bài Không Tên Số 1

Bài Không Tên Số 1

Xin đời sống cho tôi mượn tiếng
Xin cho cơn mê thêm dài một chuyến
Cuộc tình buông xuôi còn lưu luyến
Còn đắng cay còn hận còn đau

Em giờ đã xa xăm rồi đó
Nơi em đi chắc vẫn còn lệ úa?
Chiều nay trông mưa mà nhung nhớ
Một thoáng thương vay cho đời say

Cuộc tình ngày đó đã theo mùa xuân đó
Cuộc đời này đây sẽ chôn vơi ở đây
Ước cho nhiều tuổi xanh trở về đâu
Theo ngày tháng tàn tình yêu cũng héo tàn

Mai đời có cho tôi gặp gỡ
Xin cho đôi môi em cười rạng rỡ
Một bờ mi cong vùng tóc nhớ
Để sống thêm thêm lần trẻ thơ

Cuộc tình ngày đó đã theo mùa xuân đó
Cuộc đời này đây sẽ chôn vơi ở đây
Ước cho nhiều tuổi xanh trở về đâu
Theo ngày tháng tàn tình yêu cũng héo tàn

Mai đời có cho tôi gặp gỡ
Xin cho đôi môi em cười rạng rỡ
Một bờ mi cong vùng tóc nhớ
Để sống thêm đôi lần trẻ thơ
Một bờ mi cong vùng tóc nhớ
Để sống thêm thêm lần trẻ thơ

Chanson Sans Nom N°1

Laisse-moi emprunter ta voix, mon amour
Laisse-moi m'enfoncer davantage dans mon rêve
Notre amour s'est éteint, mais je suis encore attachée
L'amertume, la haine et la douleur persistent

Tu es maintenant si loin, mon bien-aimé
Là où tu es allé, tes yeux sont-ils encore humides ?
Aujourd'hui, je regarde la pluie et je me souviens
Un instant de tendresse offert à la vie

Notre amour s'est envolé avec le printemps de cette année-là
Ma vie s'enfoncera dans l'oubli ici
Où sont passés les jours de ma jeunesse ?
Avec le temps, l'amour s'est fané et a disparu

Le destin me permettra-t-il de te retrouver ?
Laisse-moi voir ton sourire radieux, mon amour
Tes yeux charmants et tes cheveux qui me rappellent
Pour vivre encore une fois mon enfance

Notre amour s'est envolé avec le printemps de cette année-là
Ma vie s'enfoncera dans l'oubli ici
Où sont passés les jours de ma jeunesse ?
Avec le temps, l'amour s'est fané et a disparu

Le destin me permettra-t-il de te retrouver ?
Laisse-moi voir ton sourire radieux, mon amour
Tes yeux charmants et tes cheveux qui me rappellent
Pour vivre encore une fois mon enfance
Tes yeux charmants et tes cheveux qui me rappellent
Pour vivre encore une fois mon enfance