Lyrics and translation Lệ Quyên - Bài Không Tên Số 6

Bài Không Tên Số 6

Đêm nay gió xôn xao
Ngoài kia đã vang lời mưa chào
Chờ mộng ấp hơi nồng
Tình lấp cho đầy hư không

Tìm nhau thắp đêm tìm nhau
Ướt môi tìm nhau
Với tay tìm nhau
Chiêm bao mặc áo tình nhân
Đôi lời nguyền thương thân trót đời

Chờ nhau, xót xa chờ nhau
Hắt hiu chờ nhau
Năm vàng ngày héo
Thôi em màu môi cũng nhạt
Chìm theo suối mê thời gian

Đêm mưa lũ tìm về
Một cơn lốc xoay đời quên đời
Lời ngày đó ân cần
Tìm đến ôm đèn trong đêm

Nhớ nhau, tìm đến nhau
Nắng mưa ngược xuôi
Đời mình cơn lốc xoáy
Mai mốt rồi thương vay

Nếu yêu nhau xin nhau
Thương cuộc đời khô héo
Xin dịu dàng dắt dìu

Tìm nhau
Thắp đêm tìm nhau
Ướt môi tìm nhau
Với tay tìm nhau
Chiêm bao mặc áo tình nhân
Đôi lời nguyền thương thân trót đời

Chờ nhau
Xót xa chờ nhau
Hắt hiu chờ nhau
Năm vàng ngày héo
Thôi em màu son cũng nhạt
Chìm theo suối mê thời gian

Đêm mưa lũ tìm về
Một cơn lốc xoay đời quên đời
Lời ngày đó ân cần
Tìm đến ôm đèn trong đêm

Nhớ nhau, tìm đến nhau
Nắng mưa ngược xuôi
Đời mình cơn lốc xoáy
Mai mốt rồi thương vay

Nếu yêu nhau xin nhau
Thương cuộc đời khô héo
Xin dịu dàng dắt dìu

Tìm nhau
Thắp đêm tìm nhau
Ướt môi tìm nhau
Với tay tìm nhau
Chiêm bao mặc áo tình nhân
Đôi lời nguyền thương thân trót đời

Chờ nhau
Xót xa chờ nhau
Hắt hiu chờ nhau
Năm vàng ngày héo
Thôi em màu son cũng nhạt
Chìm theo suối mê thời gian

Thôi em màu son cũng nhạt
Chìm theo suối mê thời gian

Chanson Sans Nom N°6

Ce soir, le vent s'agite
Dehors, la pluie salue déjà
J'attends que le rêve s'installe, chaud
Que l'amour comble le vide

On se cherche, on s'allume la nuit, on se cherche
Nos lèvres humides se cherchent
On tend la main pour se trouver
On rêve en portant les habits de l'amoureux
Quelques mots de vœux pour une vie amoureuse

On s'attend, on s'attend avec douleur, on s'attend
On s'attend, la solitude nous attend
Années dorées, jours fanés
Mon amour, ta couleur de lèvres s'est aussi estompée
Tu t'es noyée dans le fleuve du temps

La nuit, la pluie torrentielle revient
Un tourbillon tourne, on oublie la vie
Les mots d'autrefois, si tendres
Reviennent à moi, je les serre dans mes bras, la nuit

On se souvient, on revient l'un vers l'autre
Soleil et pluie, on se croise
Notre vie, un tourbillon
Demain, on se rendra l'amour que l'on a emprunté

Si on s'aime, s'il te plaît, mon amour
Aie pitié de cette vie desséchée
S'il te plaît, sois douce, guide-moi

On se cherche
On s'allume la nuit, on se cherche
Nos lèvres humides se cherchent
On tend la main pour se trouver
On rêve en portant les habits de l'amoureux
Quelques mots de vœux pour une vie amoureuse

On s'attend
On s'attend avec douleur, on s'attend
On s'attend, la solitude nous attend
Années dorées, jours fanés
Mon amour, ta couleur de lèvres s'est aussi estompée
Tu t'es noyée dans le fleuve du temps

La nuit, la pluie torrentielle revient
Un tourbillon tourne, on oublie la vie
Les mots d'autrefois, si tendres
Reviennent à moi, je les serre dans mes bras, la nuit

On se souvient, on revient l'un vers l'autre
Soleil et pluie, on se croise
Notre vie, un tourbillon
Demain, on se rendra l'amour que l'on a emprunté

Si on s'aime, s'il te plaît, mon amour
Aie pitié de cette vie desséchée
S'il te plaît, sois douce, guide-moi

On se cherche
On s'allume la nuit, on se cherche
Nos lèvres humides se cherchent
On tend la main pour se trouver
On rêve en portant les habits de l'amoureux
Quelques mots de vœux pour une vie amoureuse

On s'attend
On s'attend avec douleur, on s'attend
On s'attend, la solitude nous attend
Années dorées, jours fanés
Mon amour, ta couleur de lèvres s'est aussi estompée
Tu t'es noyée dans le fleuve du temps

Mon amour, ta couleur de lèvres s'est aussi estompée
Tu t'es noyée dans le fleuve du temps