Bài Không Tên Số 8 - Lệ Quyên translation in German

Bài Không Tên Số 8

Chiều thơm ru hồn người bồng bềnh
Chiều không im gọi người đợi mong
Chiều trông cho mềm mây ươm nắng
Nắng đợi chiều nắng say
Nắng nhuộm chiều hây hây

Ngày đi qua vài lần buồn phiền
Người quen với cuộc tình đảo điên
Người quên một vòng tay ôm nhớ
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay

Vắng nhau một đêm càng xa thêm nghìn trùng
Tiếc nhau một đêm rồi mai thêm ngại ngùng
Mai sau rồi tiếc những ngày còn ấu thơ
Lần tìm trong nụ hôn lời nguyện xưa mặn đắng

Về đâu tâm hồn này bềnh bồng
Về đâu thân này mòn mỏi không
Về sau và nhiều năm sau nữa
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay

Vắng nhau một đêm càng xa thêm nghìn trùng
Tiếc nhau một đêm rồi mai thêm ngại ngùng
Mai sau rồi tiếc những ngày còn ấu thơ
Lần tìm trong nụ hôn lời nguyện xưa mặn đắng

Về đâu tâm hồn này bềnh bồng
Về đâu thân này mòn mỏi không
Về sau và nhiều năm sau nữa
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay

Về sau và nhiều năm sau nữa
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay

Lied Ohne Namen Nr. 8

Der duftende Abend wiegt deine Seele, lässt sie schweben
Der Abend, nicht still, ruft nach dir, den ich sehnsüchtig erwarte
Der Abend sieht zu, wie weiche Wolken die Sonne aufnehmen
Die Sonne wartet auf den Abend, die Sonne ist berauscht
Die Sonne färbt den Abend zartrosa

Der Tag vergeht mit einigen Sorgen
Du hast dich an eine stürmische Liebe gewöhnt
Du hast eine sehnsuchtsvolle Umarmung vergessen
Es gab Trauer, aber nie so sehr wie heute

Eine Nacht ohne dich, und wir sind tausend Meilen ferner
Eine Nacht des Bedauerns, und morgen zögern wir mehr
Später werden wir die Tage der Kindheit bedauern
Suchend im Kuss nach alten Schwüren, salzig und bitter

Wohin treibt meine Seele, so haltlos?
Wohin geht mein müder Körper, ins Leere?
Später und viele Jahre danach
Es gab Trauer, aber nie so sehr wie heute

Eine Nacht ohne dich, und wir sind tausend Meilen ferner
Eine Nacht des Bedauerns, und morgen zögern wir mehr
Später werden wir die Tage der Kindheit bedauern
Suchend im Kuss nach alten Schwüren, salzig und bitter

Wohin treibt meine Seele, so haltlos?
Wohin geht mein müder Körper, ins Leere?
Später und viele Jahre danach
Es gab Trauer, aber nie so sehr wie heute

Später und viele Jahre danach
Es gab Trauer, aber nie so sehr wie heute