Chỉ Muốn Yêu Anh - Lệ Quyên translation in German

Chỉ Muốn Yêu Anh

Ngày xưa trong vòng tay anh
Anh so sánh em như giọt sương sớm long lanh
Long lanh ánh bình minh.

Và ngày xưa khi còn bên nhau
Anh hay ví em tựa làn mây trắng
Bồng bềnh bồng bềnh trong nắng mai hiền hoà.

Mà giờ đây anh đã lãng quên rồi
Những nồng nàn khi ôm ấp trong vòng tay
Mà giờ đây anh đã xa em rồi
Lời ngọt ngào kia cũng rời xa em mãi.

Còn em không muốn là giọt sương sớm mai
Cũng sẽ chợt tan khi mặt trời rực nắng
Còn em không muốn là làn mây trắng trong
Cũng sẽ tan đi cũng sẽ tan đi khi mưa chiều lạnh giá.

Và em chỉ muốn là người yêu của anh
Mãi mãi đắm say trong vòng tay êm ái
Và em chỉ muốn được trọn đời bên anh
Nghe mãi bên tai, vang mãi trong tim lời yêu thương êm đềm.

Ich will nur dich lieben

Einst in deinen Armen
Verglichst du mich mit einem glitzernden Morgentautropfen
Funkelnd im Licht der Morgendämmerung.

Und einst, als wir noch zusammen waren
Verglichst du mich oft mit einer weißen Wolke
Schwebend, schwebend im sanften Morgensonnenschein.

Doch nun hast du es vergessen
Die Zärtlichkeit, als wir uns in den Armen hielten
Doch nun bist du fern von mir
Jene süßen Worte haben mich auch für immer verlassen.

Aber ich möchte kein Morgentautropfen sein
Der auch sogleich vergeht, wenn die Sonne hell erstrahlt
Und ich möchte keine klare, weiße Wolke sein
Die auch vergeht, die auch vergeht, im kalten Nachmittagsregen.

Und ich möchte nur deine Geliebte sein
Für immer versunken in deinen zärtlichen Armen
Und ich möchte nur ein Leben lang an deiner Seite sein
Für immer an meinem Ohr hören, für immer in meinem Herzen widerhallen die sanften Worte der Liebe.