Lyrics and translation Lệ Quyên - Dấu Tình Sầu

Dấu Tình Sầu

Chiều còn vương nắng để gió đi tìm
Vết bước chân em qua bao nhiêu lần
Lời ru đan ngón tay buồn
Ngàn năm cho giá băng hồn
Tuổi buồn gầy lên màu mắt

Trời còn mây tím để lá mơ nhiều
Lá khóc trên mi cho môi ươm sầu
Chiều lên đỉnh núi ngang đầu
Nhạt đường cho gót dâng sầu
Giận hờn xin ngập lối đi

Đàn dâng tiếng phong kín tuổi buồn
Đường hoang vắng cho lá về nguồn
Người tìm đến xin gợi nỗi hờn
Từ khi gió mang dấu địa đàng
Người lên đá che vết nồng nàn
Người còn nhớ mãi hay quên lời

Rồi người tìm đến giọng hát mơ hồ
Vết bước năm xưa nay vương âm thầm
Hàng cây mơ bóng bên đường
Gọi người khi nắng phai tàn
Gọi tình yêu vào lãng quên

Đàn dâng tiếng phong kín tuổi buồn
Đường hoang vắng cho lá về nguồn
Người tìm đến xin gợi nỗi hờn
Từ khi gió mang dấu địa đàng
Người lên đá che vết nồng nàn
Người còn nhớ mãi hay quên lời

Rồi người tìm đến giọng hát mơ hồ
Vết bước năm xưa nay vương âm thầm
Hàng cây mơ bóng bên đường
Gọi người khi nắng phai tàn
Gọi tình yêu vào lãng quên

Hàng cây mơ bóng bên đường
Gọi người khi nắng phai tàn
Gọi tình yêu vào lãng quên

Следы Печальной Любви

День еще хранит остатки солнца, позволяя ветру искать
Следы твоих шагов, оставленных здесь много раз
Колыбельная переплетается с печалью в моих пальцах
Тысячу лет для этой ледяной души
Печаль окрашивает мои глаза

Небо все еще окутано фиолетовыми облаками, позволяя листьям мечтать
Листья плачут на моих ресницах, оставляя на губах печаль
Вечер поднимается на вершину горы надо мной
Размывает дорогу, наполняя мои шаги тоской
Пусть обида заполнит мой путь

Звуки арфы окутывают мою юную печаль
Пустынная дорога ведет листья к истоку
Ты пришел, чтобы пробудить во мне обиду
С тех пор, как ветер принес весть о рае
Ты поднялся на скалу, чтобы скрыть нашу страсть
Ты все еще помнишь или забыл мои слова?

Затем ты пришел, услышав мой смутный голос
Следы прошлых лет теперь окутаны тишиной
Деревья мечтательно отбрасывают тени на дорогу
Зовут тебя, когда солнце угасает
Зовут любовь в забвение

Звуки арфы окутывают мою юную печаль
Пустынная дорога ведет листья к истоку
Ты пришел, чтобы пробудить во мне обиду
С тех пор, как ветер принес весть о рае
Ты поднялся на скалу, чтобы скрыть нашу страсть
Ты все еще помнишь или забыл мои слова?

Затем ты пришел, услышав мой смутный голос
Следы прошлых лет теперь окутаны тишиной
Деревья мечтательно отбрасывают тени на дорогу
Зовут тебя, когда солнце угасает
Зовут любовь в забвение

Деревья мечтательно отбрасывают тени на дорогу
Зовут тебя, когда солнце угасает
Зовут любовь в забвение