Lyrics and translation Lệ Quyên - Giận Thì Giận Mà Thương Thì Thương

Giận Thì Giận Mà Thương Thì Thương

Người sao cứ khiến yêu thương mệt nhoài
Khiến con tim u hoài
Đúng hay sai, lỗi do ai
Chẳng phải điều quan trọng nhất
Từng giọt nước mắt tuôn rơi thành dòng
Muốn anh ôm vào lòng
Vì em yếu đuối chỉ mong được anh vỗ về

Người ta nói cứ sau những giận hờn
Ta sẽ yêu nhau nhiều hơn
Đoạn đường hạnh phúc
Còn lắm gập ghềnh phía trước

Giận thì giận mà thương thì thương
Giận thì giận mà thương càng thương
Chẳng cần xin lỗi, chỉ cần anh thôi
Hãy đến bên em người ơi

Giận thì giận mà thương thì thương
Giận thì giận mà thương càng thương
Đến tận cùng của nỗi nhớ
Rồi chỉ có mỗi em yêu anh nhiều hơn

Từng giọt nước mắt tuôn rơi thành dòng
Muốn anh ôm vào lòng
Vì em yếu đuối chỉ mong được anh vỗ về

Người ta nói cứ sau những giận hờn
Ta sẽ yêu nhau nhiều hơn
Đoạn đường hạnh phúc
Còn lắm gập ghềnh phía trước

Giận thì giận mà thương thì thương
Giận thì giận mà thương càng thương
Chẳng cần xin lỗi, chỉ cần anh thôi
Hãy đến bên em người ơi

Giận thì giận mà thương thì thương
Giận thì giận mà thương càng thương
Đến tận cùng của nỗi nhớ
Rồi chỉ có mỗi em yêu anh nhiều hơn

Chẳng có lý do nào tồn tại song song
Hai trái tim lạc nhịp
Vì khi đã yêu nhau
Xin hãy xem nhau là người quan trọng nhất

Giận thì giận mà thương thì thương
Giận thì giận mà thương càng thương
Chẳng cần xin lỗi, chỉ cần anh thôi
Hãy đến bên em người ơi

Giận thì giận mà thương thì thương
Giận thì giận mà thương càng thương
Đến tận cùng của nỗi nhớ
Rồi chỉ có mỗi em yêu anh nhiều hơn

Đến tận cùng của nỗi nhớ
Rồi chỉ có mỗi em
Yêu anh nhiều hơn

Si tu es en colère, alors sois en colère, mais si tu aimes, alors aime

Pourquoi tu me fais tellement souffrir avec ton amour
Et fais mon cœur se consumer de chagrin
Vrai ou faux, la faute à qui
Ce n'est pas la chose la plus importante
Chaque larme coule en cascade
J'ai besoin de tes bras
Parce que je suis faible, j'ai juste besoin de tes caresses

Les gens disent qu'après chaque dispute
Nous nous aimerons davantage
Le chemin du bonheur
Est plein de dangers qui nous attendent

Si tu es en colère, alors sois en colère, mais si tu aimes, alors aime
Si tu es en colère, alors sois en colère, mais si tu aimes, alors aime encore plus
Pas besoin de s'excuser, j'ai juste besoin de toi
Viens près de moi, mon amour

Si tu es en colère, alors sois en colère, mais si tu aimes, alors aime
Si tu es en colère, alors sois en colère, mais si tu aimes, alors aime encore plus
Jusqu'au bout de mon désir
C'est moi qui t'aimerai encore plus

Chaque larme coule en cascade
J'ai besoin de tes bras
Parce que je suis faible, j'ai juste besoin de tes caresses

Les gens disent qu'après chaque dispute
Nous nous aimerons davantage
Le chemin du bonheur
Est plein de dangers qui nous attendent

Si tu es en colère, alors sois en colère, mais si tu aimes, alors aime
Si tu es en colère, alors sois en colère, mais si tu aimes, alors aime encore plus
Pas besoin de s'excuser, j'ai juste besoin de toi
Viens près de moi, mon amour

Si tu es en colère, alors sois en colère, mais si tu aimes, alors aime
Si tu es en colère, alors sois en colère, mais si tu aimes, alors aime encore plus
Jusqu'au bout de mon désir
C'est moi qui t'aimerai encore plus

Il n'y a aucune raison pour que deux
Cœurs battent en désaccord
Parce que lorsque nous nous aimons
S'il te plaît, nous devons nous considérer comme les personnes les plus importantes

Si tu es en colère, alors sois en colère, mais si tu aimes, alors aime
Si tu es en colère, alors sois en colère, mais si tu aimes, alors aime encore plus
Pas besoin de s'excuser, j'ai juste besoin de toi
Viens près de moi, mon amour

Si tu es en colère, alors sois en colère, mais si tu aimes, alors aime
Si tu es en colère, alors sois en colère, mais si tu aimes, alors aime encore plus
Jusqu'au bout de mon désir
C'est moi qui t'aimerai encore plus

Jusqu'au bout de mon désir
C'est moi qui
T'aimerai encore plus