Lyrics and translation Lệ Quyên - Hiu Hắt Đời Nhau
Theo
em
nghĩ
trong
cuộc
tình
này...
Je
pense
que
dans
cette
histoire
d'amour...
Thì
cả
hai
ta
đều
có
lỗi...
Nous
sommes
tous
les
deux
fautifs...
Cũng
có
lúc
em
giận
cuộc
đời...
Il
y
a
des
moments
où
je
suis
en
colère
contre
la
vie...
Đã
làm
hai
đứa
hai
nơi...
Qui
nous
a
séparés...
Em
thì
ngây
và
ngô...
J'étais
naïve
et
innocente...
Như
con
nai
vàng
ngơ
ngác...
Comme
un
jeune
cerf,
sans
méfiance...
Còn
anh
thì
ngu
và
ngơ...
Et
toi,
tu
étais
stupide
et
naïf...
Cũng
có
lúc
khi
này
khi
khác...
Il
y
a
des
moments
où
l'on
est
comme
ça,
comme
ça...
Đời
là
đôi
bàn
tay...
La
vie
est
comme
une
paire
de
mains...
Chỉ
muốn
tước
đi
nụ
tình
hương
ngát...
Qui
ne
veut
que
nous
arracher
l'amour,
son
parfum
enivrant...
Nên
ta
đã
dại
khờ...
Alors
nous
avons
été
stupides...
Làm
hiu
hắt
đời
nhau...
Et
nous
avons
fait
de
nos
vies
des
vies
solitaires...
Ngày
xưa...
Trả
lại
tôi
phố
cũ
ngày
xưa.
Autrefois...
Retourne-moi
la
ville
d'autrefois.
Trả
lại
tôi
gác
ấm
chiều
mưa.
Retourne-moi
le
grenier
chaud
du
soir
pluvieux.
Mà
hai
đứa
thấy
ngôn
ngữ
thừa...
Et
nous
avons
vu
les
mots
inutiles...
Nếu
như
ngày
ấy...
Si
à
l'époque...
Một
trong
2 ta
biết
nghĩ...
L'un
de
nous
deux
avait
su
réfléchir...
Thì
bây
giờ...
ta
dễ
mất
nhau
chưa...??
Alors,
aujourd'hui...
aurions-nous
si
facilement
été
séparés...
??
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.