Lyrics and translation Lệ Quyên - Hoa Nở Về Đêm
Chuyện
từ
một
đêm
cuối
nẻo
một
người
tiễn
một
người
đi
История
из
поздней
ночи
приводит
к
тому,
что
человек
практикует
ход.
Đẹp
tựa
bài
thơ
nở
giữa
đêm
sương
nở
tận
tâm
hồn
Прекрасная
поэма
пышногрудая
средь
ночной
росы,
цветущая
Бесконечная
душа
Chuyện
một
mình
tôi
chép
dòng
tâm
tình
tặng
người
chưa
biết
một
lần
История
одна
я
копирую
линию
центр
неизвестного
времени
Vì
giây
phút
ấy,
tôi
tình
cờ
hiểu
rằng
Потому
что
в
этот
момент
я
понял,
что
...
Tình
yêu
đẹp
nghìn
đời
là
tình
yêu
khi
đơn
côi
Прекрасная
любовь
тысяча
жизней
это
любовь
когда
ты
один
Vào
chuyện
từ
một
đêm
khoác
bờ
vai
một
mảnh
áo
dạ
đường
khuya
По
сюжету
из
ночной
куртки
на
плече
цельный
купальник
живот
покойный
Đẹp
tựa
bài
thơ
nở
giữa
đêm
sương
nở
tận
tâm
hồn
Прекрасная
поэма
пышногрудая
средь
ночной
росы,
цветущая
Бесконечная
душа
Vì
còn
tìm
nhau
lối
về
ngõ
hẹp
còn
chờ
in
dấu
chân
anh
Потому
что
также
найду
еще
один
вход
в
узкую
аллею,
ожидая
отпечатков
лап.
Niềm
thương
mến
đó
bây
giờ
và
nghìn
đời
Любовь,
что
сейчас,
и
тысяча
жизней.
Dù
gió
đùa
dạt
dào
còn
đẹp
như
khi
quen
nhau
Хотя
ветер
шутил
надрывно,
он
все
еще
был
так
же
прекрасен,
как
и
при
встрече.
Ai
lớn
lên
không
từng
hẹn
hò
không
từng
yêu
thương
Который
вырос,
никогда
не
встречаясь,
никогда
не
любя.
Nhưng
có
mấy
người
tìm
được
một
tình
yêu
ngát
hương
Но
есть
те,
кто
находит
любовь
благоухающей.
Mến
những
người
chưa
quen
Дорогие
люди,
которые
не
знакомы.
Một
người
ở
lại
đèn
trăng
gối
mộng
Ночная
лампа
Луна
подушка
мечта
Yêu
ai
anh
băng
sông
dài
cho
đẹp
lòng
trai
Люби
того,
с
кем
пересекаешь
реку,
чтобы
угодить
бойфренду.
Một
người
tìm
vui
mãi
tận
trời
nào
giá
lạnh
hồn
đông
Некоторые
люди
находят
удовольствие
в
вечном
раю,
как
холодна
душа
зимы.
Một
người
chợt
nghe
gió
giữa
mênh
mông
rót
vào
trong
lòng
Человек
вдруг
слышит
ветер
среди
необъятности
вливающийся
в
твое
сердце
Và
một
mình
tôi
chép
dòng
tâm
tình
tặng
người
chưa
biết
một
lần
И
в
одиночестве
я
копирую
линию
центр
неизвестного
времени
Vì
trong
phút
ấy
tôi
tìm
mình
thì
thầm
giờ
đã
gặp
được
một
nụ
hoa
nở
về
đêm
Потому
что
через
минуту
я
ловлю
себя
на
том,
что
шепчу
сейчас,
встретив
бутоны
цветка,
распускающиеся
в
ночи.
Ai
lớn
lên
không
từng
hẹn
hò
không
từng
yêu
thương
Который
вырос,
никогда
не
встречаясь,
никогда
не
любя.
Nhưng
có
mấy
người
tìm
được
một
tình
yêu
ngát
hương
Но
есть
те,
кто
находит
любовь
благоухающей.
Mến
những
người
chưa
quen
Дорогие
люди,
которые
не
знакомы.
Một
người
ở
lại
đèn
trăng
gối
mộng
Ночная
лампа
Луна
подушка
мечта
Yêu
ai
anh
băng
sông
dài
cho
đẹp
lòng
trai
Люби
того,
с
кем
пересекаешь
реку,
чтобы
угодить
бойфренду.
Một
người
tìm
vui
mãi
tận
trời
nào
giá
lạnh
hồn
đông
Некоторые
люди
находят
удовольствие
в
вечном
раю,
как
холодна
душа
зимы.
Một
người
chợt
nghe
gió
giữa
mênh
mông
rót
vào
trong
lòng
Человек
вдруг
слышит
ветер
среди
необъятности
вливающийся
в
твое
сердце
Và
một
mình
tôi
chép
dòng
tâm
tình
tặng
người
chưa
biết
một
lần
И
в
одиночестве
я
копирую
линию
центр
неизвестного
времени
Vì
trong
phút
ấy
tôi
tìm
mình
thì
thầm
giờ
đã
gặp
được
một
nụ
hoa
nở
về
đêm
Потому
что
через
минуту
я
ловлю
себя
на
том,
что
шепчу
сейчас,
встретив
бутоны
цветка,
распускающиеся
в
ночи.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Phatmanh
Attention! Feel free to leave feedback.