Lyrics and translation Lệ Quyên - Hãy Yêu Thật Lòng

Hãy Yêu Thật Lòng

Yêu nhau người ơi, xin hãy thật lòng
Đừng mang gian dối lên cánh môi hồng
Tình yêu trao cho một người
Trọn con tim trinh nguyên lần đầu
Tình đã trao, xin thật lòng với nhau

Yêu nhau người ơi, xin hãy trọn tình
Xin đừng suy nghĩ, yêu hết con tim mình
Vì ta đâu hay một ngày, ngày tình yêu kia phai nhạt màu
Này người yêu ơi, ta nào biết khi mình mất nhau.

Yêu nhau như ta chưa từng được yêu
Như ta chưa thuộc về nhau
Như ta bên nhau phút đầu.

Và yêu nhau như phút cuối chia li từ biệt
Như thế giới quanh ta cạn kiệt
Như ta sắp mất nhau người hỡi.

Yêu nhau người ơi, xin hãy trọn tình
Xin đừng suy nghĩ, yêu hết con tim mình
Vì ta đâu hay một ngày, ngày tình yêu trong ta cạn kiệt
Thì người yêu ơi, khi bên nhau xin người chớ buông lơi

Aime vraiment

Mon amour, s'il te plaît, aime vraiment
N'apporte pas la tromperie sur tes lèvres roses
L'amour que je te donne
C'est mon cœur pur et virginal pour la première fois
L'amour que j'ai donné, s'il te plaît, sois sincère avec moi

Mon amour, s'il te plaît, aime vraiment
S'il te plaît, ne pense pas, aime avec tout ton cœur
Car nous ne savons pas un jour, un jour, l'amour s'estompera
Mon amour, je ne sais pas quand nous nous perdrons.

Aime comme si nous n'avions jamais aimé
Comme si nous ne nous appartenions pas
Comme si nous étions ensemble pour la première fois.

Et aime comme si c'était la dernière minute de séparation et d'adieu
Comme si le monde autour de nous était épuisé
Comme si nous allions nous perdre, mon amour.

Mon amour, s'il te plaît, aime vraiment
S'il te plaît, ne pense pas, aime avec tout ton cœur
Car nous ne savons pas un jour, un jour, l'amour en nous s'épuisera
Alors, mon amour, quand nous sommes ensemble, s'il te plaît, ne sois pas négligent