Lyrics and translation Lệ Quyên - Hãy Yêu Thật Lòng

Hãy Yêu Thật Lòng

Yêu nhau người ơi, xin hãy thật lòng
Đừng mang gian dối lên cánh môi hồng
Tình yêu trao cho một người
Trọn con tim trinh nguyên lần đầu
Tình đã trao, xin thật lòng với nhau

Yêu nhau người ơi, xin hãy trọn tình
Xin đừng suy nghĩ, yêu hết con tim mình
Vì ta đâu hay một ngày, ngày tình yêu kia phai nhạt màu
Này người yêu ơi, ta nào biết khi mình mất nhau.

Yêu nhau như ta chưa từng được yêu
Như ta chưa thuộc về nhau
Như ta bên nhau phút đầu.

Và yêu nhau như phút cuối chia li từ biệt
Như thế giới quanh ta cạn kiệt
Như ta sắp mất nhau người hỡi.

Yêu nhau người ơi, xin hãy trọn tình
Xin đừng suy nghĩ, yêu hết con tim mình
Vì ta đâu hay một ngày, ngày tình yêu trong ta cạn kiệt
Thì người yêu ơi, khi bên nhau xin người chớ buông lơi

Люби меня по-настоящему

Люби меня, милый, прошу, по-настоящему,
Не обманывай алыми губами своими.
Любовь свою одному отдаю,
Всю свою душу, чистую и невинную,
Раз уж отдала, будь со мной честен.

Люби меня, милый, прошу, всем сердцем,
Не раздумывая, отдайся чувствам своим.
Ведь мы не знаем, когда наши чувства угаснут,
Любимый, мы не знаем, когда потеряем друг друга.

Люби меня так, словно мы не любили прежде,
Словно мы не принадлежали друг другу,
Словно мы только встретились.

И люби меня так, словно это наше последнее прощание,
Словно мир вокруг нас рушится,
Словно мы вот-вот потеряем друг друга.

Люби меня, милый, прошу, всем сердцем,
Не раздумывая, отдайся чувствам своим.
Ведь мы не знаем, когда наши чувства иссякнут,
Любимый, пока мы вместе, прошу, не отпускай меня.