Hãy Để Em Ra Đi - Lệ Quyên translation in German

Hãy Để Em Ra Đi

Ngồi trong đêm vắng viết thư cho anh, ân tình đôi ta
Lời em muốn nói với anh lần cuối khi em rời xa
Lòng sao cứ mãi ngẹn ngào
Nhìn trang giấy trắng nhạt nhòa
Dòng thư cứ trôi, trôi theo nước mắt này

Từ lâu em đã sống trong muộn phiền, anh nào đâu hay
Nhỏ nhoi ôm lấy bóng anh tựa nhánh dây leo mong manh.
Vì em đã dối lòng mình
Tưởng anh sẽ mãi là người
Chỉ yêu có em và mãi riêng em

Giờ em đã biết được rằng ước muốn của người sẽ không bên em suốt đời
Và em chỉ mãi là người đến sau, yêu anh mà thôi
Thì xin anh để cho em rời xa
Và rồi anh sẽ quên em nhẹ nhàng
Chút tiếc nuối rồi người cũng qua
Hãy để em ra đi.

Lass Mich Gehen

Ich sitze in der einsamen Nacht und schreibe dir einen Brief, über unsere Liebe.
Die Worte, die ich dir ein letztes Mal sagen möchte, wenn ich gehe.
Mein Herz ist so beklommen.
Ich sehe auf das weiße Papier, verschwommen.
Die Zeilen des Briefes fließen, fließen mit diesen Tränen.

Schon lange lebe ich in Kummer, ohne dass du es wusstest.
Klein und zerbrechlich umarme ich deinen Schatten, wie eine zarte Ranke.
Weil ich mich selbst belogen habe.
Ich dachte, du wärst für immer derjenige,
Der nur mich liebt und für immer nur mich.

Jetzt weiß ich, dass dein Wunsch nicht ist, für immer bei mir zu sein.
Und ich werde immer nur diejenige sein, die nachkam, die dich einfach nur liebt.
So bitte ich dich, lass mich gehen.
Und dann wirst du mich leicht vergessen.
Ein wenig Bedauern, dann wird es auch für dich vorübergehen.
Lass mich gehen.