Lyrics and translation Lệ Quyên - Mãi Mãi Bên Em

Mãi Mãi Bên Em

Trời buồn khi anh xa vắng
Tình sầu khi ta xót xa
Vì một người đi không trở lại
Cho ngàn năm ta thương nhớ
Tìm được gì khi ta đã mất
Dĩ vãng bay xa tầm tay
Vì một người ra đi cuối trời
Cho một người ngồi đây nhớ thương

Khi bên nhau sợ câu giã từ
Sợ một ngày ta sẽ mất nhau
Mà cuộc đời làm sao ta đoán được
Nhắm mắt xuôi tay tình xa
Còn một mình ngồi đây với trời
Thân xác ấy đã theo ngàn mây
Chuyện tình mình từ nay ngậm ngùi
Cho tim tôi vẫn nhớ tới người

Này tặng người một nụ hôn cuối
Nhìn cuộc đời xung quanh vắng tênh
Này dòng đời ơi xin đứng lại
Cho từ nay ta không cách xa

Khi bên nhau sợ câu giã từ
Sợ một ngày ta sẽ mất nhau
Mà cuộc đời làm sao ta đoán được
Nhắm mắt xuôi tay tình xa
Còn một mình ngồi đây với trời
Thân xác ấy đã theo ngàn mây
Chuyện tình mình từ nay ngậm ngùi
Cho tim tôi vẫn nhớ tới người

Này tặng người một nụ hôn cuối
Nhìn cuộc đời xung quanh vắng tênh
Này dòng đời ơi xin đứng lại
Cho từ nay ta không cách xa

Này dòng đời ơi xin đứng lại
Cho từ nay ta không cách xa

Навеки с тобой

Небо грустит, когда ты далеко,
Печаль в душе, когда мы тоскуем,
Потому что один ушел без возврата,
И на тысячу лет оставил мне память,
Что я найду, когда уже потеряла,
Прошлое ускользает из рук,
Потому что один ушел на край света,
Оставив другую тосковать здесь в одиночестве.

Когда мы вместе, я боялась прощания,
Боялась, что однажды мы потеряем друг друга,
Но как же в жизни можно все предугадать,
Закрыл глаза, и любовь ушла,
Я осталась одна под этим небом,
Твое тело улетело за облака,
Наша любовь теперь печальна,
Но мое сердце все еще помнит тебя.

Дарю тебе последний поцелуй,
Смотрю на пустоту вокруг,
О, жизнь, прошу, остановись,
Чтобы с этого момента мы больше не расставались.

Когда мы вместе, я боялась прощания,
Боялась, что однажды мы потеряем друг друга,
Но как же в жизни можно все предугадать,
Закрыл глаза, и любовь ушла,
Я осталась одна под этим небом,
Твое тело улетело за облака,
Наша любовь теперь печальна,
Но мое сердце все еще помнит тебя.

Дарю тебе последний поцелуй,
Смотрю на пустоту вокруг,
О, жизнь, прошу, остановись,
Чтобы с этого момента мы больше не расставались.

О, жизнь, прошу, остановись,
Чтобы с этого момента мы больше не расставались.