Như giấc chiêm bao - Lệ Quyên translation in German

Như giấc chiêm bao

Anh giờ xa mãi mãi, khi tình ta yên vui
Hạnh phúc vụt mất trong thoáng giây
Ta giờ đây chia ly, mai mình đi hai hướng
Với anh trào dâng lên niềm đau

Anh là tia nắng ấm, anh là muôn khúc hát
Sưởi ấm trái tim ướt giá lạnh
Không còn ai bên anh, không còn ai chung lối
Lối đi dưới mưa một mình anh

Giờ đây anh đang nhớ em trong sầu úa
Giờ đây anh đang ở đâu hỡi người
Và anh đang vui với ai có khi nào
Biết được rằng em, nước mắt rơi buồn tênh

Cầu mong cơn đau sẽ thôi không còn nữa
Chỉ mong cơn đau giống như giấc chiêm bao
Và ta bên nhau xoá tan những u buồn, quên hết ưu phiền
Giữ lấy nhau suốt cuộc đời này

"Quý vị đang nghe sáng tác, một bài hát của nghệ sĩ Tường Văn ca khúc được mang tên Như giấc chiêm bao"

Anh là tia nắng ấm, anh là muôn khúc hát
Sưởi ấm trái tim ướt giá lạnh
Không còn ai bên anh, không còn ai chung lối
Lối đi dưới mưa một mình anh

Giờ đây anh đang nhớ em trong sầu úa
Giờ đây anh đang ở đâu hỡi người
Và anh đang vui với ai có khi nào
Biết được rằng em, nước mắt rơi buồn tênh

Cầu mong cơn đau sẽ thôi không còn nữa
Chỉ mong cơn đau giống như giấc chiêm bao
Và ta bên nhau xoá tan những u buồn, quên hết ưu phiền
Giữ lấy nhau suốt cuộc đời này

Cầu mong cơn đau sẽ thôi không còn nữa
Chỉ mong cơn đau giống như giấc chiêm bao
Và ta bên nhau xoá tan những u buồn, quên hết ưu phiền
Giữ lấy nhau suốt cuộc đời này
Và ta bên nhau xoá tan những u buồn, quên hết ưu phiền
Giữ lấy nhau suốt cuộc đời này

Wie ein Traum

Du bist jetzt für immer fern, als unsere Liebe noch glücklich war
Das Glück verschwand in einem Augenblick
Wir sind jetzt getrennt, morgen gehen wir getrennte Wege
In mir steigt der Schmerz auf

Du warst der warme Sonnenstrahl, du warst unzählige Lieder
Die mein kaltes, nasses Herz erwärmten
Niemand ist mehr an meiner Seite, niemand teilt meinen Weg
Der Weg im Regen, den ich allein gehe

Jetzt vermisse ich dich in welkender Trauer
Wo bist du jetzt, oh Geliebter?
Und bist du vielleicht mit jemand anderem glücklich?
Wissend, dass meine Tränen in Einsamkeit fallen?

Ich bete, dass der Schmerz vergeht
Ich wünsche nur, der Schmerz wäre wie ein Traum
Und wir wären zusammen, löschten allen Kummer aus, vergäßen alle Sorgen
Und hielten uns fest für dieses ganze Leben

"Sie hören eine Komposition, ein Lied des Künstlers Tường Văn, der Titel lautet Wie ein Traum"

Du warst der warme Sonnenstrahl, du warst unzählige Lieder
Die mein kaltes, nasses Herz erwärmten
Niemand ist mehr an meiner Seite, niemand teilt meinen Weg
Der Weg im Regen, den ich allein gehe

Jetzt vermisse ich dich in welkender Trauer
Wo bist du jetzt, oh Geliebter?
Und bist du vielleicht mit jemand anderem glücklich?
Wissend, dass meine Tränen in Einsamkeit fallen?

Ich bete, dass der Schmerz vergeht
Ich wünsche nur, der Schmerz wäre wie ein Traum
Und wir wären zusammen, löschten allen Kummer aus, vergäßen alle Sorgen
Und hielten uns fest für dieses ganze Leben

Ich bete, dass der Schmerz vergeht
Ich wünsche nur, der Schmerz wäre wie ein Traum
Und wir wären zusammen, löschten allen Kummer aus, vergäßen alle Sorgen
Und hielten uns fest für dieses ganze Leben
Und wir wären zusammen, löschten allen Kummer aus, vergäßen alle Sorgen
Und hielten uns fest für dieses ganze Leben