Lyrics and translation Lệ Quyên - Như giấc chiêm bao

Như giấc chiêm bao

Anh giờ xa mãi mãi, khi tình ta yên vui
Hạnh phúc vụt mất trong thoáng giây
Ta giờ đây chia ly, mai mình đi hai hướng
Với anh trào dâng lên niềm đau

Anh là tia nắng ấm, anh là muôn khúc hát
Sưởi ấm trái tim ướt giá lạnh
Không còn ai bên anh, không còn ai chung lối
Lối đi dưới mưa một mình anh

Giờ đây anh đang nhớ em trong sầu úa
Giờ đây anh đang ở đâu hỡi người
Và anh đang vui với ai có khi nào
Biết được rằng em, nước mắt rơi buồn tênh

Cầu mong cơn đau sẽ thôi không còn nữa
Chỉ mong cơn đau giống như giấc chiêm bao
Và ta bên nhau xoá tan những u buồn, quên hết ưu phiền
Giữ lấy nhau suốt cuộc đời này

"Quý vị đang nghe sáng tác, một bài hát của nghệ sĩ Tường Văn ca khúc được mang tên Như giấc chiêm bao"

Anh là tia nắng ấm, anh là muôn khúc hát
Sưởi ấm trái tim ướt giá lạnh
Không còn ai bên anh, không còn ai chung lối
Lối đi dưới mưa một mình anh

Giờ đây anh đang nhớ em trong sầu úa
Giờ đây anh đang ở đâu hỡi người
Và anh đang vui với ai có khi nào
Biết được rằng em, nước mắt rơi buồn tênh

Cầu mong cơn đau sẽ thôi không còn nữa
Chỉ mong cơn đau giống như giấc chiêm bao
Và ta bên nhau xoá tan những u buồn, quên hết ưu phiền
Giữ lấy nhau suốt cuộc đời này

Cầu mong cơn đau sẽ thôi không còn nữa
Chỉ mong cơn đau giống như giấc chiêm bao
Và ta bên nhau xoá tan những u buồn, quên hết ưu phiền
Giữ lấy nhau suốt cuộc đời này
Và ta bên nhau xoá tan những u buồn, quên hết ưu phiền
Giữ lấy nhau suốt cuộc đời này

Как сон

Ты теперь далеко навсегда, когда наша любовь была безмятежна
Счастье исчезло в одно мгновение
Мы теперь расстаемся, завтра пойдем разными дорогами
Меня переполняет боль

Ты был теплым лучиком солнца, ты был тысячью песен
Согревал мое замерзшее сердце
Рядом больше никого, больше нет никого, кто разделил бы мой путь
Я иду под дождем одна

Сейчас я скучаю по тебе в печали
Где ты сейчас, любимый?
И радуешься ли ты с кем-то, знаешь ли ты когда-нибудь
Что мои слезы текут от печали

Молюсь, чтобы боль ушла и больше не возвращалась
Только молюсь, чтобы боль была как сон
И мы будем вместе, развеем всю печаль, забудем все горести
Сохраним друг друга на всю жизнь

"Вы слушаете произведение, песню артиста Тыонг Вана под названием Как сон"

Ты был теплым лучиком солнца, ты был тысячью песен
Согревал мое замерзшее сердце
Рядом больше никого, больше нет никого, кто разделил бы мой путь
Я иду под дождем одна

Сейчас я скучаю по тебе в печали
Где ты сейчас, любимый?
И радуешься ли ты с кем-то, знаешь ли ты когда-нибудь
Что мои слезы текут от печали

Молюсь, чтобы боль ушла и больше не возвращалась
Только молюсь, чтобы боль была как сон
И мы будем вместе, развеем всю печаль, забудем все горести
Сохраним друг друга на всю жизнь

Молюсь, чтобы боль ушла и больше не возвращалась
Только молюсь, чтобы боль была как сон
И мы будем вместе, развеем всю печаль, забудем все горести
Сохраним друг друга на всю жизнь
И мы будем вместе, развеем всю печаль, забудем все горести
Сохраним друг друга на всю жизнь