Lyrics and translation Lệ Quyên - Rồi Một Mai

Rồi Một Mai

Rồi một mai rồi một mai vắng anh ngàn năm
Để mình em để mình em sống trong nỗi buồn
Ngày mai nhìn thời gian như sẽ buông trôi hững hờ
Và ngày mai tình yêu em biết sẽ ra sao
Mùa đông sang làm em thêm nhớ anh đầy vơi
Nhìn xa xôi nhìn đại dương sóng xô vô tình
Cầu mong được nhìn nhau trong phút giây anh giã rời
Dù em biết một giấc mơ thật lớn lao
Sống giữa những hy vọng em sống với những mong chờ
Em mong anh mãi luôn có anh trong lòng em
Muốn xóa hết đau thương câu nói vĩnh viên chia lìa
Cách xa nhau em nhớ đến anh vô cùng.

Un Jour, Un Jour

Un jour, un jour, je serai loin de toi pendant mille ans
Me laissant, me laissant vivre dans la tristesse
Demain, le temps me paraîtra comme une vague qui dérive
Et demain, je me demande quel sera le sort de notre amour
L'hiver arrive, me rappelant ton absence de plus en plus
Je regarde au loin, l'océan avec ses vagues impitoyables
Je prie pour te revoir un instant avant que tu ne partes
Même si je sais que c'est un rêve impossible
Je vis avec l'espoir, je vis avec l'attente
J'espère que tu seras toujours dans mon cœur
Je veux effacer toute la douleur, oublier ces paroles de séparation éternelle
Loin de toi, je pense constamment à toi.